Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не се телепортираш тук, за да го обсъдим?
Czech[cs]
Transportujte se k nám a prodiskutujeme to.
German[de]
Beamen Sie her und wir reden drüber.
English[en]
Why don't you beam over and we'll discuss it?
Spanish[es]
Venga y lo discutiremos.
French[fr]
Pourquoi ne pas venir en discuter?
Hungarian[hu]
Gyerünk, jöjjön csak át, és megbeszéljük.
Italian[it]
Venga qua che ne discutiamo.
Polish[pl]
Może prześlesz się tu i oświecisz mnie?
Portuguese[pt]
Por que você não se transporta para cá e nós discutiremos isso?
Romanian[ro]
De ce nu teleportezi aici să discutăm mai departe?
Russian[ru]
Почему бы тебе к нам не подняться, и мы это обсудим?