Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова е жалко.
Czech[cs]
Toto je tak ubohé.
Greek[el]
Είναι τόσο αξιολύπητο.
English[en]
This is so pathetic.
Spanish[es]
Esto es tan patético.
Estonian[et]
See on nii hale.
Finnish[fi]
Tämä on niin säälittävä.
French[fr]
C'est tellement pathétique.
Hebrew[he]
זה כל כך פתטי.
Hungarian[hu]
Ez olyan szánalmas.
Italian[it]
Oh, è così patetico!
Dutch[nl]
Dit is zo zielig.
Portuguese[pt]
Isso é tão patético.
Romanian[ro]
E demn de milă.
Russian[ru]
Это так трогательно.
Slovak[sk]
Toto je tak úbohé.
Serbian[sr]
Ovo je baš jadno.
Turkish[tr]
Bu çok acınası.