Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
odmítnout převzetí dotčené šarže.
Danish[da]
eller afvise at overtage partiet.
German[de]
oder die Übernahme der Partie ablehnen.
Greek[el]
είτε να αρνηθεί να αναλάβει την εν λόγω παρτίδα.
English[en]
refuse to take over the lot concerned.
Spanish[es]
o rechazar hacerse cargo del lote.
Estonian[et]
või keelduda asjaomase partii vastuvõtmisest.
Finnish[fi]
tai kieltäytyä ottamasta erää haltuunsa.
French[fr]
soit refuser de prendre en charge le lot en cause.
Hungarian[hu]
vagy visszautasíthatja a kérdéses szállítmány átvételét.
Italian[it]
oppure rifiutare di prendere in consegna la partita.
Lithuanian[lt]
arba atsisakyti priimti minėtąją partiją.
Latvian[lv]
vai atteikties pārņemt attiecīgo partiju.
Dutch[nl]
hetzij weigeren de betrokken partij over te nemen.
Polish[pl]
albo odmówić przyjęcia danej partii.
Portuguese[pt]
Recusar tomar a cargo o lote em causa.
Slovak[sk]
alebo odmietnuť prevzatie príslušnej zásielky.
Slovenian[sl]
ali zavrne prevzem pošiljke.
Swedish[sv]
vägra att överta partiet i fråga.