Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— за MAGURA: разработва, произвежда и доставя хидравлични спирачни уредби и други високотехнологични компоненти за велосипеди, електрически велосипеди, велосипеди със спомагателен електромотор и мотоциклети;
Czech[cs]
— podniku MAGURA: vyvíjí, vyrábí a dodává hydraulické brzdové systémy a jiné technologicky vyspělé komponenty pro jízdní kola, elektrokola, kola s pomocným elektrickým pohonem a motocykly,
Danish[da]
— MAGURA: udvikler, fremstiller og leverer hydrauliske bremsesystemer og andre højteknologiske komponenter til cykler, elcykler og motorcykler
German[de]
MAGURA entwickelt, produziert und vertreibt hydraulische Bremssysteme und andere Hightech-Komponenten für Fahrräder, E-Bikes, Pedelecs und Motorräder.
Greek[el]
— για τη MAGURA: αναπτύσσει, παράγει και προμηθεύει υδραυλικά συστήματα πέδησης και άλλα δομοστοιχεία υψηλής τεχνολογίας για ποδήλατα, ηλεκτρικά ποδήλατα, ποδήλατα με ηλεκτρική υποβοήθηση (pedelec) και μοτοσικλέτες,
English[en]
— for MAGURA: develops, produces and supplies hydraulic brake systems and other high-tech components for bicycles, e-bikes, pedelecs and motorbikes,
Spanish[es]
— MAGURA: desarrolla, produce y suministra sistemas de frenado hidráulico y otros componentes de alta tecnología para bicicletas, bicicletas eléctricas, bicicletas eléctricas de pedaleo asistido y motocicletas.
Estonian[et]
— MAGURA: arendab, toodab ja turustab hüdraulilisi pidurisüsteeme ja muid kõrgtehnoloogilisi komponente jalgratastele, elektrijalgratastele, elektrilise abimootoriga ratastele, mootorratastele;
Finnish[fi]
MAGURA kehittää, valmistaa ja toimittaa hydraulisia jarrujärjestelmiä ja muita huipputekniikan komponentteja perinteisille, sähköavusteisille ja sähkömoottorilla varustetuille polkupyörille sekä moottoripyörille.
French[fr]
— MAGURA: développe, produit et fournit des systèmes de freinage hydraulique et d’autres composants de haute technologie pour les bicyclettes, les vélos électriques, les vélos à assistance électrique et les motocyclettes,
Croatian[hr]
— MAGURA: razvija, proizvodi i nabavlja hidraulične kočne sustave i druge visokotehnološke sastavne dijelove za bicikle, električne bicikle, bicikle s pomoćnim električnim motorom i motocikle,
Hungarian[hu]
— a MAGURA esetében: hidraulikus fékrendszerek és egyéb csúcstechnológiai alkatrészek fejlesztése, gyártása és beszállítása kerékpárokhoz, elektromos kerékpárokhoz, elektromos rásegítésű kerékpárokhoz és motorkerékpárokhoz,
Italian[it]
MAGURA sviluppa, produce e fornisce sistemi di frenatura idraulici e altre componenti ad alta tecnologia per biciclette, biciclette elettriche, biciclette a pedalata assistita (pedelec) e motociclette,
Lithuanian[lt]
— įmonė MAGURA: kuria, gamina ir tiekia dviračių, e. dviračių, minamų elektrinių dviračių ir motociklų hidraulines stabdžių sistemas ir kitus aukštųjų technologijų komponentus,
Latvian[lv]
— MAGURA : izstrādā, ražo un piegādā hidraulisko bremžu sistēmas un citas augsto tehnoloģiju sastāvdaļas velosipēdiem, elektriskajiem velosipēdiem, velosipēdiem ar elektrisko piedziņu un motocikliem,
Maltese[mt]
— għal MAGURA: tiżviluppa, tipproduċi u tforni sistemi ta’ brejkijiet idrawliċi u komponenti oħra ta’ teknoloġija għolja, għar-roti, roti elettriċi, pedelecs u muturi,
Dutch[nl]
— MAGURA: ontwikkelt, produceert en levert hydraulische remsystemen en andere hoogtechnologische onderdelen voor fietsen, elektrische fietsen, pedelecs en motorfietsen;
Polish[pl]
— w przypadku MAGURA: opracowywanie, produkcja i sprzedaż hydraulicznych układów hamulcowych i innych komponentów zaawansowanych technologii dla rowerów, rowerów ze wspomaganiem elektrycznym (e-bike, pedelec) i motocykli,
Portuguese[pt]
— MAGURA: desenvolve, produz e distribui sistemas de travagem hidráulicos e outros componentes de alta tecnologia para bicicletas, bicicletas elétricas, bicicletas assistidas eletricamente e motociclos,
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii MAGURA: dezvoltă, produce și distribuie sisteme de frânare hidraulică și alte componente de înaltă tehnologie pentru biciclete, biciclete electrice, biciclete cargo electrice și motociclete;
Slovak[sk]
— MAGURA: vyvíja, vyrába a dodáva hydraulické brzdové systémy a iné vyspelé komponenty pre bicykle, elektrobicykle, bicykle s pomocným elektromotorom a motocykle,
Slovenian[sl]
— za MAGURA: razvija, proizvaja in dobavlja hidravlične zavorne sisteme in druge visokotehnološke sestavne dele za kolesa, električna kolesa, kolesa s pomožnim elektromotorjem in motorna kolesa,
Swedish[sv]
— MAGURA: utvecklar, tillverkar och levererar hydrauliska bromssystem och andra högteknologiska komponenter för cyklar, elmopeder, elcyklar, och motorcyklar.