Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(25) Af ovennævnte grunde falder den planlagte støtteordning ind under EF-traktatens artikel 92, stk. 1, og EØS-aftalens artikel 61, stk.
German[de]
(25) Aus den vorstehenden Gründen fällt die geplante Beihilferegelung unter Artikel 92 Absatz 1 EG-Vertrag und Artikel 61 Absatz 1 EWR-Abkommen.
English[en]
(25) Accordingly, the proposed aid scheme must be deemed to fall under Article 92 (1) of the EC Treaty and Article 61 (1) of the EEA Agreement.
Spanish[es]
(25) A la vista de lo que antecede, debe considerarse que el programa de ayuda propuesto entra en el ámbito de aplicación del apartado 1 del artículo 92 del Tratado CE y del apartado 1 del artículo 61 del Acuerdo EEE.
Finnish[fi]
(25) Edellä esitetyistä syistä suunniteltu tukiohjelma kuuluu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 92 artiklan 1 kohdan ja Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 61 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan.
Dutch[nl]
(25) Om de bovenstaande redenen valt de voorgenomen steunregeling onder artikel 92, lid 1, EG-Verdrag en artikel 61, lid 1, EER-Overeenkomst.
Portuguese[pt]
(25) Com base no atrás exposto, o regime de auxílios proposto deve ser considerado abrangido pelo no 1 do artigo 92o do Tratado CE e pelo no 1 do artigo 61o do Acordo EEE.
Swedish[sv]
(25) Med utgångspunkt i ovanstående måste de föreslagna stödåtgärderna anses omfattas av bestämmelserna i artikel 92.1 i EG-fördraget och i artikel 61.1 i EES-avtalet.