Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكثر أو أقل الجميع من كلية الزراعة قد ذهبوا إلى ديارهم للاحتفال بالتويج مع أسرهم.
Bulgarian[bg]
Повечето от колежа се отправиха към домовете си, за да отбележат Коронацията с близките си.
Czech[cs]
Skoro všichni ze zemědělské školy odešli domů, aby oslavili den korunovace se svými rodinami.
Greek[el]
Σχεδόν όλοι από το Γεωπονικό Κολλέγιο είχαν έρθει στο σπίτι για να γιορτάσουν την Στέψη με τις οικογένειες τους.
English[en]
More or less everybody from the Agricultural College had gone home to celebrate the Coronation with their families.
Spanish[es]
Más o menos todos los de la facultad agrónoma se habían ido a casa... a celebrar la coronación con sus familias.
Croatian[hr]
Gotovo svi iz poljoprivrednog koledža otišli su doma slaviti krunidbu sa svojom obitelji.
Hungarian[hu]
Szinte mindenki hazament a főiskoláról, hogy a családjukkal ünnepeljék a koronázást.
Italian[it]
Quelli della facoltà di Agraria erano andati più o meno tutti a casa, per festeggiare l'incoronazione in famiglia.
Norwegian[nb]
De fleste elevene hadde dratt hjem for å feire kroningen med familien.
Dutch[nl]
Bijna iedereen van de Landbouwschool was naar huis gegaan, om de kroning met hun familie te vieren.
Portuguese[pt]
Quase todos da Faculdade de Agronomia tinham ido para casa para celebrar a coroação com suas famílias.
Russian[ru]
Более или менее, все из Сельхоз Колледжа отправились по домам, чтобы отметить Коронацию со своими близкими.
Serbian[sr]
Gotovo svi iz poljoprivrednog koledža otišli su doma slaviti krunidbu sa svojom obitelji.
Turkish[tr]
Tarım kolejine giden hemen herkes taç giyme törenini aileleriyle birlikte izlemek için evlerine gitmişti.