Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما أود أن أفعله هو جعل كل مريض رعاش يشعر بشعور عمي ذلك اليوم.
German[de]
Ich möchte, dass sich jeder Parkinsonpatient so fühlen kann, wie mein Onkel sich an diesem Tag gefühlt hat.
Greek[el]
Αυτό που ονειρεύομαι είναι να κάνω κάθε ασθενή με νόσο Πάρκινσον να νιώσει όπως ένιωσε ο θείος μου εκείνη τη μέρα.
English[en]
What I wish to do is make every Parkinson's patient feel like my uncle felt that day.
Spanish[es]
Deseo que cada paciente de Parkinson se sienta como mi tío aquel día.
Persian[fa]
آنچه من آرزو می کنم این است که روزی هر بیمار مبتلا به پارکینسون احساسی مثل عموی من در آن روز داشته باشد.
French[fr]
Ce que je veux faire, c'est que chaque malade de Parkinson ressente ce qu'a ressenti mon oncle ce jour-là.
Galician[gl]
A min o que me gustaría acadar para os pacientes de párkinson é que se sentisen coma o meu tío hoxe.
Hebrew[he]
מה שאני מקווה לעשות זה לגרום לכל חולה פרקינסון להרגיש כמו שדוד שלי הרגיש באותו יום.
Hungarian[hu]
Azt szeretném elérni, hogy minden parkinsonos beteg úgy érezze magát, ahogy a nagybátyám aznap.
Italian[it]
Il mio desiderio è rendere ogni paziente affetto dal Parkinson come mio zio quel giorno.
Japanese[ja]
全てのパーキンソン患者に あの日の叔父と 同じ気持ちを 味わってもらいたいのです
Korean[ko]
저는 모든 파킨슨병 환자들이 그 날 제 삼촌이 느꼈던 기분을 느낄 수 있게 해주고 싶습니다.
Lithuanian[lt]
Aš norėčiau, kad kiekvienas Parkinsono liga sergantis pacientas pasijustų taip, kad mano dėdė tą dieną.
Latvian[lv]
Tas, ko es vēlos, ir ļaut katram Pārkinsona pacientam justies tā, kā todien jutās mans onkulis.
Marathi[mr]
माझी इच्छा आहे, की पार्किन्सन्सच्या प्रत्येक रुग्णाला तसंच वाटावं, जसं माझ्या काकांना त्या दिवशी वाटलं होतं.
Burmese[my]
ကျွန်မ ဆန္ဒရှိတာက Parkinson ရောဂါသည်တိုင်း အဲဒီနေ့က ကျွန်မဦးလေးလိုမျိုး ခံစားစေချင်တာပါ။
Dutch[nl]
Wat ik hoop te bereiken, is elke Parkinson-patiënt te laten voelen wat mijn oom die dag voelde.
Polish[pl]
Chciałabym, aby każda osoba z Parkinsonem czuła się, jak mój wujek tego dnia.
Portuguese[pt]
O que desejo é que cada doente de Parkinson se sinta como o meu tio se sentiu naquele dia.
Romanian[ro]
Ce îmi doresc este să fac fiecare pacient cu Parkinson să se simtă ca unchiul meu în acea zi.
Russian[ru]
Я бы я хотела, чтобы каждый пациент с болезнью Паркинсона чувствовал то же, что и мой дядя в тот день.
Serbian[sr]
Želim da se svaka osoba obolela od Parkinsonove bolesti oseća kao moj ujak tog dana.
Swedish[sv]
Vad jag vill göra är att låta varje Parkinsonpatient känna som min farbror gjorde den dagen.
Thai[th]
สิ่งที่ฉันต้องการคือ ทําให้ทุก ๆ วันของ ผู้ป่วยที่เป็นโรคพาร์กินสัน มีความรู้สึกเหมือนกับลุงของฉันในวันนั้น
Turkish[tr]
Yapmayı dilediğim, her Parkinson hastasını o gün amcamın hissettiği gibi hissettirmek.
Ukrainian[uk]
Я хочу дати можливість кожному хворому на Паркінсона відчути себе так, як відчував себе мій дядько того дня.
Vietnamese[vi]
Điều tôi muốn làm là giúp mọi người bệnh Parkinson cảm thấy như chú tôi ngày hôm đó.
Chinese[zh]
我想做到让所有的 帕金森综合征的病人 都感受到我叔叔那天的感觉。