Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výzva těžit tato hlubší ložiska však zapříčinila vedoucí postavení evropských těžebních technologií.
Danish[da]
Vanskelighederne med at bryde disse dybere aflejringer har imidlertid betydet, at den europæiske mineteknologi er førende på markedet.
German[de]
Die durch die tieferen Lagerstätten bedingten Herausforderungen haben die europäische Bergbauindustrie allerdings auch gestärkt, sodass ihr heute eine Führungsposition zukommt.
Greek[el]
Ωστόσο, η πρόκληση της εκμετάλλευσης αυτών των βαθύτερων κοιτασμάτων είχε ως αποτέλεσμα την πρωτοποριακή θέση της ευρωπαϊκής εξορυκτικής τεχνολογίας.
English[en]
The challenge of exploiting these deeper deposits has resulted, however, in a leading position for European mining technology.
Spanish[es]
Sin embargo, el reto de explotar estos yacimientos más profundos ha posibilitado que la tecnología minera europea tenga una posición de liderazgo.
Estonian[et]
Geoloogiliselt raskemates tingimustes kaevandamise tulemusena on Euroopa kaevandamistehnoloogia juhtpositsioonil.
Finnish[fi]
Euroopan kaivosteknologia on kuitenkin kehittynyt johtavaan asemaan, koska syvemmällä sijaitsevien esiintymien hyödyntäminen on haastavaa.
Hungarian[hu]
E mélyebben fekvő lelőhelyek kitermelésének kihívásai azonban oda vezettek, hogy az európai bányászati technológia a világ élvonalában van.
Italian[it]
Tuttavia, proprio i problemi posti dalla necessità di sfruttare giacimenti di carbon fossile situati a maggiore profondità hanno fatto di quella europea una tecnologia mineraria all'avanguardia nel mondo.
Lithuanian[lt]
Tačiau įveikus šių giliau glūdinčių telkinių eksploatavimo sunkumus, Europos kasybos technologija tapo pirmaujanti pasaulyje.
Latvian[lv]
Problēmu pārvarēšana, izmantojot šādas dziļākās ogļu iegulas, tomēr ir izvirzījusi Eiropas ieguves tehnoloģijas vadošajās pozīcijās.
Dutch[nl]
De noodzaak om de uitdaging van ontginning van dieper gelegen lagen aan te gaan heeft er echter toe geleid dat de Europese mijntechnologie een van de meest geavanceerde ter wereld is geworden.
Polish[pl]
Niemniej jednak dzięki wyzwaniu związanemu z eksploatacją tych głęboko położonych złóż, europejska technologia wydobywcza zajmuje wiodącą pozycję.
Portuguese[pt]
O desafio de explorar estas jazidas tão profundas faz, porém, com que a tecnologia mineira europeia tenha uma posição de líder.
Slovak[sk]
Náročnosť ťažby z týchto hlbších ložísk však viedla k vedúcemu postaveniu európskych banských technológií.
Slovenian[sl]
Izziv za izkoriščanje teh globlje ležečih zalog je imel za posledico vodilni položaj evropske rudarske tehnologije.
Swedish[sv]
Utmaningen i att utnyttja dessa djupare liggande fyndigheter har dock resulterat i att den europeiska bergtekniken är ledande.