Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Listen over virksomheder i Sverige, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet, blev oprindelig opstillet ved Raadets beslutning 82/736/EOEF (3), senest aendret ved Kommissionens beslutning 84/574/EOEF (4);
German[de]
Die Liste der Betriebe in Schweden, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist, wurde zunächst mit Entscheidung 82/736/EWG des Rates (3), zuletzt geändert durch Entscheidung 84/574/EWG der Kommission (4), erstellt.
Greek[el]
ότι ο πίνακας των εγκαταστάσεων της Σουηδίας που έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα καταρτίστηκε αρχικά στην απόφαση 82/736/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 84/574/ΕΟΚ (4) της Επιτροπής·
English[en]
Whereas a list of establishments in Sweden, approved for the purposes of the importation of fresh meat into the Community, was drawn up initially by Council Decision 82/736/EEC (3), as last amended by Commission Decision 84/574/EEC (4);
Spanish[es]
Considerando que la lista de establecimientos de Suecia autorizados para la importación de carnes frescas en la Comunidad figura en la Decisión 82/736/CEE del Consejo (3) , modificada en último lugar por la Decisión 84/574/CEE (4) ;
French[fr]
considérant que la liste des établissements de Suède agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté a été établie initialement dans la décision 82/736/CEE du Conseil (3), modifiée en dernier lieu par la décision 84/574/CEE de la Commission (4);
Italian[it]
considerando che l'elenco degli stabilimenti della Svezia, in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di carni fresche nella Comunità è stato fissato inizialmente con decisione 82/736/CEE del Consiglio (3), modificata da ultimo dalla decisione 84/574/CEE della Commissione (4);
Dutch[nl]
Overwegende dat de lijst van inrichtingen in Zweden die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap, oorspronkelijk werd opgesteld bij Beschikking 82/736/EEG van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 84/574/EEG van de Commissie (4);