Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يترتب، بطبيعة الحال، في كل حالة أنه طالما يتوفر في السياق الأوسع للمنظمة بأكملها لمنشأة بعينها ”طبيعة منتجة“ فتصبح بالتالي منشأة دائمة يمكن أن تعزى إليها الأرباح بالشكل الملائم لغرض فرض الضرائب في إقليم بعينه (راجع الشرح على الفقرة 4).
Spanish[es]
Por cierto, de ello no se deduce en todos los casos que, por el hecho de que en el contexto más general de toda la organización un establecimiento en particular tenga un “carácter productivo” sea, por consiguiente, un establecimiento permanente al que se puedan atribuir debidamente beneficios a efectos fiscales en un territorio en particular (compárese el comentario sobre el párrafo 4).
Russian[ru]
Разумеется, не в каждом случае какое-либо предприятие, имеющее в более широком контексте всей организации «производственный характер», является в результате этого постоянным представительством, на счет которого может быть надлежащим образом отнесена прибыль для целей налогообложения на конкретной территории (ср. комментарий к пункту 4).
Chinese[zh]
当然,这并不意味着在所有情况下,某个机构因为在整个组织的广泛背景下具有“生产性”,就成为为特定国家领域征税的目的可将利润适当归属给它的常设机构(参看关于第4款的评注)。