Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В крайна сметка, твърдението, че обосновката на Република Полша в рамките на второто правно основание е неясна, тъй като тя се е позовала на разпоредби, различни от член 9, параграф 3 от Директивата, не е основателно.
Czech[cs]
Konečně je neopodstatněná i výtka, že odůvodnění Polské republiky v rámci druhého žalobního důvodu bylo nejasné, protože odkazovalo na jiná ustanovení než čl. 9 odst. 3 směrnice.
Danish[da]
Endelig er der ikke grundlag for kritikken om, at Republikken Polens argumentation inden for rammerne af det andet anbringende savnede klarhed, fordi der i argumentationen blev henvist til andre bestemmelser end direktivets artikel 9, stk. 3.
German[de]
Schließlich ist auch die Rüge unbegründet, das Vorbringen der Republik Polen im Rahmen des zweiten Klagegrundes sei unklar, weil auf andere Bestimmungen als Art.
Greek[el]
Τέλος, η αιτίαση σύμφωνα με την οποία η συλλογιστική που ανέπτυξε η Δημοκρατία της Πολωνίας στο πλαίσιο του δεύτερου λόγου προσφυγής έπασχε λόγω ελλείψεως σαφήνειας, διότι σε αυτήν αναφέρονταν άλλες διατάξεις, εκτός του άρθρου 9, παράγραφος 3, της οδηγίας, δεν είναι βάσιμη.
English[en]
Finally, the complaint that the Republic of Poland’s reasoning in the second plea lacked clarity because it referred to provisions other than Article 9(3) of the Directive is unfounded.
Spanish[es]
Por último, el motivo según el cual el razonamiento de la República de Polonia en el marco del segundo motivo carece de claridad porque dicho Estado hacía referencia a otras disposiciones distintas del artículo 9, apartado 3, de la Directiva, carece de fundamento.
Estonian[et]
Mis puudutab viimaks etteheidet, et Poola Vabariigi teises väites esitatud põhjenduskäik oli ebaselge, sest seal viidati direktiivi muudele sätetele kui artikli 9 lõige 3, siis on ka see alusetu.
Finnish[fi]
Lopuksi väite, jonka mukaan Puolan tasavallan toisen kanneperusteen yhteydessä esittämä päättely olisi ollut epäselvä, koska siinä viitataan muihin säännöksiin kuin direktiivin 9 artiklan 3 kohtaan, on perusteeton.
French[fr]
Finalement, le grief selon lequel le raisonnement de la République de Pologne dans le cadre du deuxième moyen manquait de clarté, parce que celle-ci a fait référence à d’autres dispositions que l’article 9, paragraphe 3, de la directive, n’est pas fondé.
Hungarian[hu]
Végül nem megalapozott az a kifogás, miszerint a Lengyel Köztársaságnak a második jogalap keretében szereplő érvelése nem volt egyértelmű, mivel az irányelv 9. cikkének (3) bekezdésén kívüli más rendelkezésekre hivatkozott.
Italian[it]
Infine, è infondata la censura secondo la quale l’argomento sollevato dalla Repubblica di Polonia nell’ambito del secondo motivo era privo di chiarezza, avendo essa fatto riferimento a disposizioni diverse dall’articolo 9, paragrafo 3, della direttiva.
Lithuanian[lt]
Galiausiai kaltinimas, kad Lenkijos Respublikos argumentai, susiję su antruoju pagrindu, nėra pakankamai aiškūs, nes ji remiasi kitomis nuostatomis nei direktyvos 9 straipsnio 3 dalis, yra nepagrįstas.
Latvian[lv]
Visbeidzot iebildums, saskaņā ar kuru Polijas Republikas argumentācija saistībā ar otro pamatu nav pietiekami skaidra, jo tajā ir atsauce uz citiem noteikumiem, nevis Direktīvas 9. panta 3. punktu, nav pamatots.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett l-eċċezzjoni li tgħid li r-raġunament tar-Repubblika tal-Polonja fil-kuntest tat-tieni motiv ma kienx ċar, peress li din rreferiet għal dispożizzjonijiet oħra u mhux għall-Artikolu 9 (3) tad-Direttiva, hija infondata.
Dutch[nl]
Tot slot is de grief dat de redenering van Polen in het kader van het tweede middel onvoldoende duidelijk was omdat hierin werd verwezen naar andere bepalingen dan artikel 9, lid 3, van de richtlijn, ongegrond.
Polish[pl]
Bezzasadny jest wreszcie argument, że rozumowanie przedstawione przez Rzeczpospolitą Polską w ramach zarzutu drugiego nie jest dostatecznie jasne, gdyż odnosi się ono do innych przepisów niż art. 9 ust. 3 dyrektywy.
Portuguese[pt]
Por último, não procede a acusação segundo a qual falta clareza ao raciocínio da República da Polónia no âmbito do segundo fundamento, pelo facto de esta ter referido outras disposições para além do artigo 9.o, n.o 3, da diretiva.
Romanian[ro]
În final, obiecția conform căreia raționamentul Republicii Polone în cadrul celui de al doilea motiv este lipsit de claritate, întrucât aceasta a făcut referire la alte dispoziții în afară de articolul 9 alineatul (3) din directivă, nu este fondată.
Slovak[sk]
Napokon výhrada, podľa ktorej úvaha Poľskej republiky v rámci druhého žalobného dôvodu nie je jasná, pretože Poľská republika sa odvoláva na iné ustanovenia než na článok 9 ods. 3 smernice, nie je dôvodná.
Slovenian[sl]
Nazadnje, očitek, da razlogovanje Republike Poljske v okviru drugega tožbenega razloga ni bilo jasno, ker se je sklicevala na druge določbe, in ne na člen 9(3) Direktive, ni utemeljen.
Swedish[sv]
Anmärkningen att Republiken Polens resonemang i den andra grunden var oklart, eftersom det häri hänvisades till andra bestämmelser än artikel 9.3 i direktivet, saknar slutligen grund.