Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظراً لولاية الأونكتاد بوصفه مركز تنسيق فيما يتعلق بالمعالجة المتكاملة لمسائل التجارة والتنمية، وبالاستناد إلى اتفاق أكرا، والنتائج التي توصل إليها مجلس التجارة والتنمية في استعراض منتصف المدة، ينبغي للأونكتاد أن يواصل تقديم الدعم إلى البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، من خلال عمله التحليلي ومشورته السياسية والتوصل إلى توافق في الآراء وتنفيذ برامج المساعدة التقنية لمعالجة التحديات التي تواجهها.
English[en]
Given its mandate as a United Nations focal point for the integrated treatment of trade and development, and based on the Accra Accord, the outcomes reached by the Trade and Development Board at the Mid-term Review, UNCTAD should continue to provide support to countries with economies in transition through its analytical work, policy advice, consensus–building and technical assistance programs in tackling their challenges.
Spanish[es]
Habida cuenta de su mandato como centro de coordinación de las Naciones Unidas para el tratamiento integrado del comercio y el desarrollo, y sobre la base del Acuerdo de Accra y los resultados alcanzados por la Junta de Comercio y Desarrollo en el examen de mitad de período, la UNCTAD debe seguir prestando apoyo a los países con economías en transición mediante su labor analítica, el asesoramiento normativo, la creación de consenso y los programas de asistencia técnica para resolver las dificultades que experimentan.
French[fr]
Étant donné le mandat qui lui incombe en tant qu’organisme des Nations Unies chargé du traitement intégré du commerce et du développement, et compte tenu de l’Accord d’Accra et des conclusions formulées par le Conseil du commerce et du développement lors de l’examen à mi-parcours, la CNUCED devrait continuer à fournir un appui aux pays en transition par ses travaux d’analyse, ses conseils, la recherche de consensus et les programmes d’assistance technique, afin de remédier aux difficultés auxquelles ils se heurtent.
Russian[ru]
Принимая во внимание свой мандат в качестве координационного центра Организации Объединенных Наций по комплексному рассмотрению вопросов торговли и развития и основываясь на Аккрском соглашении, итогах, достигнутых Советом по торговле и развитию в ходе проведения среднесрочного обзора, ЮНКТАД следует продолжить оказание поддержки странам с переходной экономикой посредством проведения своей аналитической работы, консультирования по политическим вопросам, оказания содействия в достижении консенсуса и программ технической помощи в целях решения их проблем.