Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, предоставяни чрез сайт за електронна търговия, включващ прегрупирането (за сметка на трети лица) на модни стоки и аксесоари, позволяващи на потребителите да ги видят и закупят удобно
Czech[cs]
Služby poskytované na stránce elektronického obchodu zahrnující sjednocení [v zájmu druhých] módního zboží a doplňků, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit
Danish[da]
Tjenester ydet via en e-handelsside til samling (for andre) af varer inden for mode og tilbehør, så forbrugerne let kan se og købe dem
German[de]
Über eine Site des elektronischen Handels erbrachte Dienstleistungen der Zusammenstellung von Modeartikeln und Zubehör [für Dritte], um dem Verbraucher die bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren zu ermöglichen
Greek[el]
Υπηρεσίες παρεχόμενες από ιστοθέση ηλεκτρονικού εμπορίου, που συνίστανται στη συγκέντρωση (για λογαριασμό τρίτων) ειδών και εξαρτημάτων μόδας, προκειμένου να προσφέρεται στους καταναλωτές η δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν αυτά τα προϊόντα με άνεση
English[en]
Services provided by an e-commerce site consisting of the bringing together for others of fashion goods and accessories enabling customers to conveniently view and purchase those goods
Spanish[es]
Servicios prestados por un sitio de comercio electrónico que conllevan el agrupamiento [a cuenta de terceros] de artículos de modas y complementos para que los consumidores puedan verlos y comprarlos cómodamente
Estonian[et]
E-kaubanduse saidi kaudu osutatavad teenused, mille sisuks on moekaupade ja moeaksessuaaride koondamine [kolmandate isikute huvides], võimaldamaks tarbijail nende kaupadega mugavalt tutvuda ja neid osta
Finnish[fi]
Sähköisen kaupankäyntisivuston tarjoamat palvelut muotituotteiden ja asusteiden kokoamiseen yhteen (muiden lukuun) niin, että kuluttajat voivat katsella ja ostaa niitä vaivattomasti
French[fr]
Services rendus par un site e-commerce comportant le regroupement [pour le compte de tiers] d'articles de modes et accessoires permettant aux consommateurs de les voir et de les acheter commodément
Hungarian[hu]
Divatcikkek és kiegészítők egybegyűjtését is magukban foglaló e-kereskedelmi oldal által nyújtott szolgáltatások [harmadik fél megbízásából], lehetővé téve, hogy a fogyasztók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák őket
Italian[it]
Servizi offerti da un sito di commercio elettronico comprendenti la raccolta (per conto terzi) di articoli di moda e accessori per consentire ai consumatori di esaminarli e di acquistarli comodamente
Lithuanian[lt]
Per elektroninės prekybos puslapį teikiamos paslaugos, taip pat mados prekių ir aksesuarų sugrupavimas [tretiesiems asmenims], suteikiant pirkėjams galimybę patogiai apžiūrėti ir įsigyti šių prekių
Latvian[lv]
Biroja piederumu sagrupēšana trešo personu interesēs, tādējādi ļaujot patērētājam preci ērti apskatīt un to iegādāties
Maltese[mt]
Servizzi mogħtija permezz ta' sit ta' kummerċ elettroniku li fih ġbir [għal terzi persuni]ta' oġġetti tal-moda u aċċessorji li jippermettu lill-konsumaturi jarawhom u jixtruhom bil-kumdità
Dutch[nl]
Dienstverlening via een site voor elektronische handel, waaronder het samenbrengen [voor rekening van derden] van modeartikelen en accessoires, zodat consumenten ze op hun gemak kunnen bekijken en kopen
Polish[pl]
Usługi świadczone poprzez sieć e-commerce w zakresie gromadzenia [na rzecz osób trzecich] artykułów mody i akcesoriów umożliwiające konsumentom ich obejrzenie i wygodny zakup
Portuguese[pt]
Serviços prestados por um sítio de comércio electrónico que inclui a reunião [por conta de terceiros] de artigos de moda e acessórios permitindo ao consumidor vê-los e comprá-los comodamente
Romanian[ro]
Servicii prestate de un site de comerţ electronic incluzând regruparea [în folosul terţilor] de articole de modă şi accesorii, permiţând consumatorilor să le vadă şi să le cumpere comod
Slovak[sk]
Služby poskytované v e-shope zahrnujúce sústreďovanie (v mene tretích osôb) módnych doplnkov, umožňujúce spotrebiteľom tieto výrobky si pozrieť a pohodlne kúpiť
Slovenian[sl]
Storitve spletne strani e-trgovine za združevanje (za račun tretjih) modnih izdelkov in dodatkov, kar potrošnikom omogoča njihov udoben ogled in nakup
Swedish[sv]
Tjänster utförda av en e-handelsplats innefattande sammanställning [för tredje parts räkning] av modeartiklar och accessoarer som gör det möjligt för konsumenter att se och köpa dem på ett bekvämt sätt