Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Консултации с производители и преработватели от ЕС и с националните компетентни органи от държавите членки бяха проведени от януари до март 2018 г. чрез изпратен от Комисията въпросник.
Czech[cs]
Konzultace s producenty EU, zpracovateli EU a příslušnými vnitrostátními orgány z členských států probíhaly prostřednictvím dotazníku Komise od ledna do března 2018.
Danish[da]
Der blev gennemført høringer med EU-producenter og EU's forarbejdningsindustri og nationale kompetente myndigheder fra medlemsstaterne i perioden januar-marts 2018 i form af et spørgeskema fra Kommissionen.
German[de]
Zwischen Januar und März 2018 wurden Erzeuger und Verarbeitungsunternehmen aus der EU sowie die zuständigen nationalen Behörden der Mitgliedstaaten über einen Fragebogen der Kommission konsultiert.
Greek[el]
Οι διαβουλεύσεις με τους παραγωγούς της ΕΕ, τους μεταποιητές της ΕΕ και με τις αρμόδιες εθνικές αρχές των κρατών μελών πραγματοποιήθηκαν μεταξύ Ιανουαρίου και Μαρτίου 2018 μέσω ερωτηματολογίου της Επιτροπής.
English[en]
Consultations with EU producers, EU processors and national competent authorities from the Member States were carried out from January to March 2018 via a questionnaire from the Commission.
Spanish[es]
Entre enero y marzo de 2018 se realizaron consultas con los productores y los transformadores de la UE, y con las autoridades nacionales competentes de los Estados miembros, a través de un cuestionario de la Comisión.
Estonian[et]
Konsultatsioonid ELi tootjate, töötlejate ja liikmesriikide pädevate asutustega toimusid komisjoni saadetud küsimustiku põhjal jaanuarist märtsini 2018.
Finnish[fi]
EU:n tuottajien, EU:n jalostajien ja jäsenvaltioiden toimivaltaisten kansallisten viranomaisten kuulemiset toteutettiin tammikuusta maaliskuuhun 2018 komission kyselylomakkeella.
French[fr]
Des consultations ont été menées avec les producteurs et les transformateurs de l'UE ainsi que les autorités nationales compétentes des États membres de janvier à mars 2018, au moyen d’un questionnaire de la Commission.
Croatian[hr]
Savjetovanja s EU-ovim proizvođačima, prerađivačima i nacionalnim nadležnim tijelima država članica provedena su od siječnja do ožujka 2018. putem upitnika koji je poslala Komisija.
Hungarian[hu]
Az uniós termelőkkel, az uniós feldolgozókkal és a tagállamok illetékes nemzeti hatóságaival folytatott konzultációkra 2018 januárja és márciusa között került sor a Bizottság kérdőívének segítségével.
Italian[it]
Da gennaio a marzo 2018 la Commissione ha consultato, mediante un questionario, i produttori e i trasformatori dell’Unione e le autorità nazionali competenti degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Konsultacijos su ES gamintojais, ES perdirbėjais ir nacionalinėmis valstybių narių kompetentingomis institucijomis buvo vykdomos 2018 m. sausio–kovo mėn.
Maltese[mt]
Bejn Jannar u Marzu tal-2018 il-Kummissjoni kkonsultat lill-produtturi tal-UE, lill-proċessuri tal-UE u lill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali tal-Istati Membri permezz ta’ kwestjonarju.
Dutch[nl]
Van januari tot en met maart 2018 werden de producenten en de verwerkende industrie in de EU en de nationale bevoegde autoriteiten van de lidstaten geraadpleegd aan de hand van een door de Commissie verstuurde vragenlijst.
Polish[pl]
Od stycznia do marca 2018 r. Komisja prowadziła – w formie kwestionariusza – konsultacje z producentami i przetwórcami z UE oraz z właściwymi organami krajowymi w państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
Os produtores e transformadores da UE, assim como as autoridades competentes dos Estados-Membros, foram consultados entre janeiro e março de 2018, mediante um questionário elaborado pela Comissão.
Romanian[ro]
În perioada ianuarie-martie 2018, prin intermediul unui chestionar al Comisiei, au fost desfășurate consultări cu producătorii și prelucrătorii din UE și cu autoritățile naționale competente din statele membre.
Slovak[sk]
Konzultácie s výrobcami EÚ, spracovateľmi EÚ a príslušnými vnútroštátnymi orgánmi členských štátov prebiehali od januára do marca 2018 prostredníctvom dotazníka Komisie.
Slovenian[sl]
Posvetovanja s proizvajalci in predelovalci EU ter pristojnimi nacionalnimi organi držav članic so potekala od januarja do marca 2018 prek vprašalnika, ki ga je pripravila Komisija.
Swedish[sv]
Samråd med EU-producenter, EU:s beredningsindustri och nationella behöriga myndigheter från medlemsstaterna genomfördes från januari till mars 2018 i form av en enkät från kommissionen.