Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За автологичните дарения мерките, означени със звездичка (*), са само препоръчителни.
Czech[cs]
Pro autologní odběry jsou měření označená hvězdičkou * pouze doporučená.
Danish[da]
For autologe donationer er de foranstaltninger, der er markeret med en asterisk (*), kun anbefalinger.
German[de]
Bei Eigenblutspenden werden die mit einem Sternchen (*) gekennzeichneten Messungen nur empfohlen.
Greek[el]
Για αυτόλογες αιμοδοσίες, τα μέτρα που σημειώνονται με αστερίσκο (*) συνιστώνται αλλά δεν απαιτούνται.
English[en]
For autologous donations, the measures marked with an asterisk (*) are recommendations only.
Spanish[es]
Para donaciones autólogas, las medidas señaladas con un asterisco (*) constituyen únicamente recomendaciones.
Estonian[et]
Autoloogsete vereannetuste puhul on tärniga (*) tähistatud mõõtmised üksnes soovituslikud.
Finnish[fi]
Autologisten luovutusten osalta tähdellä (*) merkityt toimenpiteet ovat ainoastaan suosituksia.
French[fr]
En ce qui concerne les prélèvements autologues, les mesures marquées d'un astérisque (*) sont simplement recommandées.
Croatian[hr]
Za autologna davanja, mjerenja označena zvjezdicom (*) samo su preporuke.
Hungarian[hu]
Autológ véradás esetében a csillaggal (*) jelölt mérések csak ajánlottak.
Italian[it]
Per le donazioni autologhe le misure contrassegnate da un asterisco (*) costituiscono solo delle raccomandazioni.
Lithuanian[lt]
Jei kraujas surinktas autologinei donorystei, žvaigždute (*) pažymėtos priemonės yra tik rekomendacijos.
Latvian[lv]
Attiecībā uz autologajām asinīm/asins pagatavojumiem ar zvaigznīti (*) atzīmētie pasākumi ir tikai ieteicami.
Maltese[mt]
Għad-donazzjonijiet awtologi, l-kejl immarkat b'asterisk (*) huwa biss rakkommandazzjoni.
Dutch[nl]
Voor autologe donaties zijn de met een sterretje (*) aangegeven maatregelen enkel aanbevelingen.
Polish[pl]
W przypadku pobrań autologicznych, działania oznaczone gwiazdką * są tylko zalecane.
Portuguese[pt]
Em relação às dádivas autólogas, recomendam-se, mas não se exigem, os requisitos assinalados com um asterisco (*).
Romanian[ro]
Pentru donările autologe, măsurările marcate cu un asterisc (*) reprezintă doar recomandări.
Slovak[sk]
Pre autológne odbery opatrenia označené hviezdičkou (*) sú iba odporúčaniami.
Slovenian[sl]
Pri avtolognih odvzemih so merila, ki so označena z zvezdico (*), navedena le kot priporočilo.
Swedish[sv]
För autolog blodgivning är de åtgärder som markeras med en asterisk (*), endast rekommendationer.