Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden udløbet af ovennævnte periode undersøger Det Blandede Udvalg, hvorledes overgangsperioden for statsborgere i de nye medlemsstater er forløbet på grundlag af en rapport fra Schweiz.
German[de]
Vor Ablauf des oben genannten Zeitraums prüft der Gemischte Ausschuss anhand eines Berichts der Schweiz das Funktionieren der für die Staatsangehörigen der neuen Mitgliedstaaten geltenden Übergangsregelung.
Greek[el]
Πριν από το τέλος της προαναφερθείσας χρονικής περιόδου, η μεικτή επιτροπή εξετάζει την εφαρμογή της μεταβατικής περιόδου που ισχύει για τους υπηκόους των νέων κρατών μελών με βάση έκθεση της Ελβετίας.
English[en]
Before the end of the period mentioned above, the Joint Committee shall review the functioning of the transitional period applied to nationals of new Member States on the basis of a report from Switzerland.
Finnish[fi]
Sekakomitea tarkastelee uusien jäsenvaltioiden kansalaisiin sovellettavan siirtymäkauden toimivuutta Sveitsin toimittaman kertomuksen pohjalta ennen edellä mainitun jakson päättymistä.
French[fr]
Avant la fin de la période susmentionnée, le comité mixte examine le fonctionnement de la période de transition appliquée aux ressortissants des nouveaux États membres sur la base d'un rapport de la Suisse.
Hungarian[hu]
A fent említett időszak vége előtt a vegyes bizottság felülvizsgálja az új tagállamok állampolgáraira vonatkozó átmeneti időszak működését a Svájctól kapott jelentés alapján.
Italian[it]
Prima della fine del sopramenzionato periodo, il Comitato misto riesamina il funzionamento del periodo transitorio applicabile ai cittadini dei nuovi Stati membri sulla base di una relazione della Svizzera.
Latvian[lv]
Pirms ieprieks minētā perioda beigām, balstoties uz Šveices ziņojumu, Apvienotā komiteja izskatīs jauno dalībvalstu pilsoņiem piemēroto pārejas laika darbību.