Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Друга причина за затрудненията на Sparkasse KölnBonn беше нейното участие в WestLB.
Czech[cs]
Další příčinou finančních obtíží spořitelny byla její majetková účast na WestLB.
Danish[da]
En anden årsag til Sparkasse KölnBonns vanskeligheder var bankens andel i WestLB.
German[de]
Eine weitere Ursache für die finanziellen Schwierigkeiten der Sparkasse war ihre Beteiligung an der WestLB.
Greek[el]
Μια περαιτέρω αιτία για τα χρηματοπιστωτικά προβλήματα του Sparkasse ήταν η συμμετοχή του στην WestLB.
English[en]
Another source of Sparkasse KölnBonn’s difficulties was its participation in WestLB.
Spanish[es]
Otra de las causas de los problemas financieros de la Sparkasse ha sido su participación en WestLB.
Estonian[et]
Täiendavaks hoiupanga finantsraskuste põhjuseks oli tema osalus WestLB-s.
Finnish[fi]
Yksi syy Sparkasse KölnBonnin vaikeuksiin oli sen osuus WestLB:ssä.
French[fr]
Les difficultés financières de la Sparkasse s’expliquent aussi par sa participation au capital de la WestLB.
Hungarian[hu]
A Sparkasse gazdasági nehézségeinek egy további oka a WestLB-ben való részesedése volt.
Italian[it]
Un’altra causa delle difficoltà finanziarie della Sparkasse può essere individuata nella partecipazione alla WestLB.
Lithuanian[lt]
Kitas „Sparkasse KölnBonn“ sunkumų šaltinis buvo jo „WestLB“ akcijos.
Latvian[lv]
Vēl viens Sparkasse KölnBonn problēmu iemesls bija tās dalība WestLB.
Maltese[mt]
Sors ieħor ta’ diffikultajiet ta’ Sparkasse KölnBonn kien il-parteċipazzjoni tiegħu f’WestLB.
Dutch[nl]
Een bijkomende oorzaak van de financiële problemen van de spaarbank was haar deelneming in de WestLB-bank.
Polish[pl]
Kolejnym źródłem trudności Sparkasse KölnBonn był jego udział w WestLB.
Portuguese[pt]
Outra fonte das dificuldades da Sparkasse KölnBonn foi a sua participação no WestLB.
Romanian[ro]
O altă cauză a dificultăților băncii Sparkasse KölnBonn au constituit-o titlurile de participare deținute de aceasta la WestLB.
Slovak[sk]
Ďalším zdrojom ťažkostí Sparkasse KölnBonn bola jej majetková účasť vo WestLB.
Slovenian[sl]
Dodaten vir težav za hranilnico Sparkasse KölnBonn je bila njena udeležba v banki WestLB.
Swedish[sv]
Ytterligare en orsak till Sparkasse KölnBonns finansiella problem var dess delägarskap i WestLB.