Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musím držet za ruku každého?
Greek[el]
Πρέπει να τους διαχειρίζομαι όλους;
English[en]
Do I have to hand-hold everybody?
Spanish[es]
¿Tengo que llevar a todo el mundo de la mano?
French[fr]
Est-ce que je dois tenir la main à tout le monde?
Hungarian[hu]
Mindent nekem kell csináni?
Dutch[nl]
Moet ik iedereen zijn handje vasthouden?
Polish[pl]
/ Mam każdego trzymać za rękę?
Portuguese[pt]
Tem que prender todo mundo?
Romanian[ro]
Trebuie să ţin de mână pe toată lumea?
Russian[ru]
Я со всеми должен нянчится?
Turkish[tr]
Herkese el atamam ya.