Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки, който възнамерява да внася, продава, доставя и/или употребява Porcilis AR-T DF/Порцилис АР-Т ДФ, трябва да се консултира с компетентните власти на съответната страна членка относно настоящата политика на ваксинация преди вноса, продажбата, доставката и/или употребата
Czech[cs]
Osoba zamýšlející dovoz, prodej, výdej a/nebo použití tohoto přípravku se musí před dovozem, prodejem, výdejem a/nebo použitím informovat u příslušného úřadu členského státu o aktuálních vakcinačních postupech
Danish[da]
Enhver, der påtænker at indføre, sælge, levere og/eller anvende dette veterinære lægemiddel, skal rådføre sig hos rette myndighed i det pågældende medlemsland om gældende vaccinationsregler forud for import, salg, levering og/eller anvendelse
German[de]
Jede Person, die die Absicht hat, das Tierarzneimittel einzuführen, zu verkaufen, abzugeben und/oder anzuwenden, muß sich vor der Einfuhr, dem Verkauf, der Abgabe und/oder der Anwendung über die geltenden nationalen Vorschriften informieren
Greek[el]
Οποιοδήποτε πρόσωπο σκοπεύει να εισάγει, πωλήσει, εφοδιάσει ή/και χρησιμοποιήσει αυτό το κτηνιατρικό προϊόν πρέπει να συμβουλευτεί τη σχετική Αρμόδια Υπηρεσία του Κράτους Μέλους για την ισχύουσα πολιτική εμβολιασμού πριν από την εισαγωγή, πώληση, διάθεση ή/και χρήση
English[en]
Any person intending to import, sell, supply and/or use the veterinary medicinal product must consult the relevant Member State s Competent Authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/or use
Spanish[es]
Toda persona que pretenda importar, vender, suministrar y/o utilizar este medicamento veterinario deberá consultar a la autoridad competente del Estado miembro en cuestión, respecto a la normativa vigente sobre vacunación, antes de proceder a su importación, venta, dispensación y/o uso
Estonian[et]
Iga isik kes plaanib importida, turustada, tarnida, ja/või kasutada Porcilis AR-T DF peab enne ravimi importi, turustamist, tarnimist ja/või kasutamist konsulteerima vastava liikmesriigi vastutava ametkonnaga vaktsineerimispoliitika osas
Finnish[fi]
Jokaisen sellaisen henkilön, jonka aikomuksena on tämän valmisteen maahantuonti, myynti, toimittaminen ja/tai käyttö, on otettava ensin yhteyttä asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiseen viranomaiseen maahantuontia, myyntiä, toimittamista ja/tai käyttöä koskevien rokotusmääräysten selvittämiseksi
French[fr]
Toute personne ayant pour intention d importer, de vendre, de délivrer et/ou d utiliser ce médicament vétérinaire est tenue de consulter au préalable l autorité compétente pertinente de l État membre sur la politique de vaccination en vigueur
Hungarian[hu]
Minden személynek, aki a készítmény importjával, kis-és nagykereskedelmi forgalmazásával és/vagy alkalmazásával szándékozik foglalkozni, konzultálnia kell az illető tagország illetékes hatóságával az aktuális vakcinációs stratégiával kapcsolatban, mielőtt a fent említett tevékenységeket megkezdené
Italian[it]
Le persone che intendono importare, vendere, fornire e/o utilizzare Porcilis AR-T DF devono, prima di farlo, consultare l autorità competente dello Stato membro in questione in merito alle politiche di vaccinazione in atto
Latvian[lv]
Ja persona vēlās importēt, pārdot, piegādāt un/vai lietot Porcilis AR-T DF, pirms tā importē, pārdod, piegādā un/vai lieto attiecīgās zāles, tai jākonsultējas attiecīgās dalībvalsts kompetentajā iestādē par pašreizējo politiku attiecībā uz dzīvnieku vakcināciju
Maltese[mt]
Kull persuna li turi l-intenzjoni li timporta, tbiegħ, tagħmel provvista jew tuża dan il-prodott għandu jikkonsulta mal-awtorita Kompetenti tal-Pajjiż Membru dwar il-programmi ta ' tilqim kurrenti qabel jimporta, jbiegħ, jissupplixxi jew juża
Portuguese[pt]
Qualquer pessoa que pretenda importar, vender, fornecer e/ou utilizar Porcilis AR-T DF deverá consultar previamente a respectiva autoridade competente do Estado-Membro no que se refere às políticas de vacinação em vigor
Romanian[ro]
Orice persoană care intenţionează să importe, să vândă, să elibereze şi/sau să utilizeze Porcilis AR-T DF trebuie să consulte autoritatea competentă în domeniu a Statului Membru respectiv, referitor la politicile de vaccinare existente, înainte de a efectua importul, vânzarea, utilizarea şi/sau furnizarea
Slovak[sk]
Každá osoba, ktorá má v úmysle dovážať, predávať, distribuovať a/alebo používať Porcilis AR-T DF, musí konzultovať s oprávnenou autoritou členského štátu o aktuálnych vakcinačných zásadách ešte pred dovozom, predajom, distribúciou a/alebo použitím
Slovenian[sl]
Vsakdo, ki namerava uvažati, prodajati, oskrbovati in/ali uporabljati to zdravilo za uporabo v veterinarski medicini, se mora posvetovati s pristojnimi organi posamezne države članice o veljavnih programih cepljenja še pred uvozom, prodajo, oskrbo in/ali uporabo
Swedish[sv]
Personer som avser att importera, sälja, förordna och/eller använda detta läkemedel skall samråda med den berörda medlemsstatens behöriga myndighet om gällande vaccinationsbestämmelser innan läkemedlet importeras, säljs, förordnas och/eller används