Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kollektive investeringsinstitutter er nu velkendte i alle medlemsstater, mens de ikke var særligt udbredte, før direktivet blev vedtaget i 1985.
German[de]
Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren gibt es heute in sämtlichen Mitgliedstaaten, während sie vor Verabschiedung der Richtlinie im Jahre 1985 nicht weitverbreitet waren.
Greek[el]
Σήμερα έχουν ιδρυθεί οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων σε όλα τα κράτη μέλη ενώ πριν από την έγκριση της οδηγίας το 1985 δεν ήταν διαδεδομένοι.
English[en]
Collective Investment Undertakings are now established in all Member States, whereas before the adoption of the Directive in 1985 they were not widespread.
Spanish[es]
Los organismos de inversión colectiva están establecidos actualmente en todos los Estados miembros, mientras que antes de aprobarse la Directiva en 1985 no estaban extendidos.
Finnish[fi]
Yhteissijoitusyrityksiä toimii nyt kaikissa jäsenvaltioissa, kun ennen direktiivin hyväksymistä vuonna 1985 ne eivät olleet levinneet laajalle.
French[fr]
Alors qu'ils étaient peu répandus avant 1985, date d'adoption de la directive, des organismes de placement collectif ont vu le jour dans tous les États membres.
Italian[it]
Gli organismi d'investimento collettivo, poco diffusi prima dell'adozione della direttiva nel 1985, sono ormai presenti in tutti gli Stati membri.
Dutch[nl]
Anders dan in de periode vóór 1985, het jaar waarin de richtlijn werd goedgekeurd, bestaat dit type instellingen nu in alle lid-staten.
Portuguese[pt]
Os organismos de investimento colectivo estão agora estabelecidos em todos os Estados-Membros, o que não acontecia antes da adopção da directiva em 1985.
Swedish[sv]
Företag för kollektiva investeringar finns nu i samtliga medlemsstater, medan sådana företag inte var lika vanliga före 1985, då direktivet antogs.