Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ontysing van vliegtuie en aanloopbane, wat so noodsaaklik vir veilige vlugte is, het ’n ongewenste newe-effek: besoedeling.
Arabic[ar]
ان ازالة الجليد عن الطائرات والمدارج، الامر المهم جدا لجعل الطيران آمنا، تجلب معها تأثيرا جانبيا غير مرغوب فيه: التلوُّث.
Cebuano[ceb]
Ang pagtunaw sa yelo pinaagig pluwidong kemikal sa mga ayroplano ug sa mga tugpahanan, nga hinungdanon kaayo alang sa luwas nga mga paglupad, nagadala uban niana ug makadaot nga epekto: polusyon.
Czech[cs]
Odstraňování námrazy na letadlech a rozjezdových drahách, tak důležité pro bezpečný let, s sebou nese nežádoucí vedlejší účinek: znečištění.
Danish[da]
Af hensyn til flyvesikkerheden kan det være nødvendigt at afise fly, samt start- og landingsbaner. En uønsket bivirkning er imidlertid at det forurener.
German[de]
Das Enteisen von Flugzeugen und Pisten, das für die Flugsicherheit entscheidend ist, hat eine unerwünschte Nebenwirkung, nämlich Umweltverschmutzung.
Greek[el]
Η αποπάγωση των αεροπλάνων και των διαδρόμων προσγείωσης και απογείωσης, η οποία είναι τόσο ζωτική για την ασφάλεια των πτήσεων, συνοδεύεται από μια ανεπιθύμητη παρενέργεια: τη μόλυνση.
English[en]
The deicing of airplanes and runways, so crucial to safe flights, brings with it an undesirable side effect: pollution.
Spanish[es]
La descongelación de los aviones y las pistas de aterrizaje, tan importante para la seguridad de los vuelos, lleva consigo un indeseable efecto secundario: la contaminación.
Finnish[fi]
Niin tärkeää kuin lentokoneitten jäänpoisto ja jäänesto sekä kiitoratojen sulanapito onkin lentoturvallisuuden kannalta, siitä on myös haittaa: se pilaa ympäristöä.
French[fr]
Le dégivrage des avions et des pistes d’atterrissage, aussi important soit- il pour la sécurité des vols, présente un effet secondaire indésirable: la pollution.
Hebrew[he]
רעיון העשוי להישמע יותר כמו מדע בדיוני מאשר מדע, הפך למציאות בפברואר שעבר, כאשר קוסמונאוטים רוסים פרסו והציגו מראה ברוחב 20 מטר מתחנת החלל מיר, הנעה במסלולה.
Hungarian[hu]
A repülőgépek és kifutópályák jégmentesítése, amely nélkül nincs biztonságos fel- és leszállás, nemkívánatos mellékhatással jár együtt: a szennyeződéssel.
Iloko[ilo]
Ti deicing (panangrunaw iti yelo babaen ti kemikal) kadagiti eroplano ken eropuerto, a napateg tapno natalged ti panagpatayab, adda dakes nga ibungana: polusion.
Italian[it]
L’uso di liquidi antigelo per tenere liberi dal ghiaccio aeroplani e piste di aeroporti, pur essendo essenziale per la sicurezza dei voli, ha uno spiacevole effetto collaterale: l’inquinamento.
Japanese[ja]
飛行機や滑走路への着氷を防ぐことは,空の旅の安全を確保する上で極めて大切であるが,それには好ましくない結果が伴う。 公害である。
Norwegian[nb]
Avising av fly og rullebaner, som er så viktig for flysikkerheten, har en uønsket bivirkning, nemlig forurensning.
Dutch[nl]
Het voor veilig vliegen zo belangrijke bestrijden van ijsafzetting op vliegtuigen en startbanen heeft een ongewenst neveneffect: vervuiling.
Portuguese[pt]
O degelamento de aviões e pistas de pouso, tão crucial para vôos seguros, acarreta um efeito colateral indesejável: poluição.
Russian[ru]
Удаление льда с самолетов и взлетно-посадочной полосы — такое важное для обеспечения безопасности полетов — приносит с собой нежелательный побочный эффект: загрязнение окружающей среды.
Slovak[sk]
Odstraňovanie námrazy na lietadlách a pristávacích dráhach, čo je také dôležité pre bezpečné lety, prináša so sebou nežiadúci vedľajší účinok: znečisťovanie.
Swedish[sv]
Avisning av flygplan och landningsbanor, som är så viktigt för flygsäkerheten, medför en oönskad sidoeffekt: förorening av miljön.
Swahili[sw]
Kuondoa barafu katika ndege na njia za ndege, jambo muhimu sana kwa urukaji salama wa safari za ndege, huleta matokeo yasiyo mazuri: uchafuzi.
Tagalog[tl]
Ang pagtutunaw sa yelo sa mga eroplano at sa mga runway, na napakahalaga sa ligtas na mga paglipad, ay nagdudulot ng di-kanais-nais na epekto: polusyon.
Ukrainian[uk]
Боротьба із заледенінням літаків та злітно-посадочних смуг, яка є настільки важлива, щоб польоти були безпечними, також має небажаний побічний ефект — забруднення.
Zulu[zu]
Ukuncibilikiswa kweqhwa ngamakhemikhali ezindizeni nasemigwaqweni yezindiza, okubaluleke kangaka ukuze uhambo ngezindiza lube oluphephile, kubangela umphumela ongemuhle: ukungcola.