Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقواعد تحكيم الغرفة التجارية الدولية تسمح صراحة للطرفين باستصدار التدابير المؤقتة من هيئات التحكيم ومن محاكم الدول
English[en]
The ICC Rules of Arbitration expressly allow parties to seek interim measures from both arbitral tribunals and State courts
Spanish[es]
El Reglamento de Arbitraje de la CCI autoriza expresamente a las partes a solicitar medidas cautelares tanto a los tribunales arbitrales como a los tribunales estatales
French[fr]
Le Règlement d'arbitrage de la CCI autorise expressément les parties à demander des mesures provisoires ou conservatoires à la fois aux tribunaux arbitraux et aux juridictions étatiques
Russian[ru]
Арбитражный регламент МТП прямо разрешает сторонам обращаться за вынесением обеспечительных мер как к третейским, так и государственным судам
Chinese[zh]
《国际商会仲裁规则》明文规定准许当事人要求仲裁庭和国家法院下达临时措施。