Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår de unge er den mest påtrængende opgave indførelsen af en EU-dækkende ungdomsgarantiordning, der garanterer alle unge (under 18 år) en plads i uddannelsessystemet eller en kombination af praktisk arbejde og uddannelse, som fremhævet i hvidbogen »Vækst, konkurrenceevne, beskæftigelse«.
German[de]
Was die Jugendlichen anbetrifft, so ist die dringendste Aufgabe die Einführung eines EU-weiten Systems, das allen Jugendlichen (unter 18 Jahren) - wie im Weißbuch "Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung" vorgeschlagen - einen Platz im Bildungssystem oder eine Kombination von praktischer Arbeit und Ausbildung garantiert.
Greek[el]
Όσον αφορά τους νέους το πιο επαχθές καθήκον είναι η θέσπιση μιας ρύθμισης που να αφορά όλους τους νέους (κάτω των 18 ετών) και να εγγυάται μια θέση στο σύστημα ή ένα συνδυασμό πρακτικής εργασίας και εκπαίδευσης, όπως προτείνεται στο Λευκό Βιβλίο «Ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα, απασχόληση».
English[en]
As regards young people, the most urgent task is the introduction of an EU-wide youth scheme guaranteeing all young people (under the age of 18) a place in the education system or a combination of practical work and education, as proposed in the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a los jóvenes, la tarea más urgente es la puesta en práctica de normas comunes para la Unión con las que se garantice a todos los jóvenes (de menos de 18 años) un puesto en el sistema educativo o una combinación de trabajo práctico y de formación, tal como se propone en el Libro Blanco sobre crecimiento, competitividad y empleo.
French[fr]
En ce qui concerne les jeunes, la tâche la plus urgente consiste en la mise en pratique de dispositions communes à l'ensemble de l'Union garantissant à tous les jeunes (de moins de 18 ans) une place dans le système de formation ou une combinaison de travail pratique et de formation, comme proposé dans le Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi.
Italian[it]
Per quanto riguarda i giovani, il compito più urgente è l'introduzione di una regolamentazione comune a livello UE che garantisca a tutti i giovani (al di sotto dei 18 anni) un posto nel sistema educativo oppure un'alternanza tra lavori pratici e istruzione, come proposto nel Libro bianco « Crescita, competitività, occupazione ».
Dutch[nl]
Met betrekking tot jongeren is de meest dringende taak de invoering van een in de gehele EU geldende regeling die alle jongeren tot 18 jaar een plaats in het opleidingsstelsel dan wel een combinatie van werk en opleiding garandeert, zoals is voorgesteld in het Witboek Groei, Concurrentievermogen, Werkgelegenheid.
Portuguese[pt]
Relativamente aos jovens, a tarefa mais importante consiste na execução das disposições comuns a toda a União que garantem a todos os jovens com menos de 18 anos um lugar no sistema de formação ou uma combinação de trabalho e de formação (como propõe o Livro Branco « Crescimento, Competitividade, Emprego »).