Metadata
Author: QED
Data
Welsh[cy]
" Yr hyn rwyf am ei ddweud ar hyn o bryd yw hyn: arnaf angen cymorth.
English[en]
" What I want to say at present is this: I need help.
Estonian[et]
" Mida ma tahan öelda praegu on see: ma vajan abi.
Irish[ga]
" Cad é ba mhaith liom a rá faoi láthair seo: cabhair de dhíth orm.
Galician[gl]
" O que quero dicir no momento é esta: eu teño de axuda.
Indonesian[id]
" Apa yang ingin saya katakan saat ini adalah ini: saya butuh bantuan.
Italian[it]
" Quello che voglio dire al momento è questa: ho bisogno di aiuto.
Dutch[nl]
" Wat ik wil zeggen op dit moment is dit: ik heb hulp nodig.
Portuguese[pt]
" O que eu quero dizer no momento é esta: eu preciso de ajuda.
Romanian[ro]
" Ceea ce vreau să spun în prezent este aceasta: am nevoie de ajutor.
Russian[ru]
" То, что я хочу сказать, в настоящее время заключается в следующем: мне нужна помощь.
Albanian[sq]
" Ajo që unë dua të them për momentin është kjo: kam nevojë për ndihmë.
Swedish[sv]
" Vad jag vill säga just nu är detta: jag behöver hjälp.
Ukrainian[uk]
" Те, що я хочу сказати, в даний час полягає в наступному: мені потрібна допомога.
Vietnamese[vi]
" Những gì tôi muốn nói hiện nay là: tôi cần giúp đỡ.