Besonderhede van voorbeeld: -9216893169125932219

Arabic

آسف لكن لا يمكنني أن أثق بهم... كوني لم أشارك في اختيارهم

Bulgarian

Съжалявам, докторе, но не мога да вярвам на никой от тях поради простата причина, че нямах думата при тяхната селекция.

Czech

Promiňte, doktore, ale nemůžu nikomu z nich věřit, protože jsem se neúčastnil jejich výběru.

Danish

Jeg kan ikke stole på dem, for jeg deltog ikke i udvælgelsen.

German

Ich kann ihnen nicht trauen... weil ich sie nicht mitausgewählt habe.

English

I'm sorry Doctor, but I can't trust any of them for the simple reason that I didn't have any say in their selections.

Spanish

Lo siento, Doctor, no puedo confiar en ninguno de ellos por la sencilla razón de que no tuve nada que ver en su selección.

Estonian

Vabandust doktor, aga ma ei saa neid usaldada, kuna ma ei saanud nende valikul oma sõna sekka öelda.

French

Désolé, Docteur, mais je ne peux faire confiance à aucun d'entre eux, pour la simple raison que je n'ai rien eu à dire dans leurs sélections.

Hebrew

אני מצטער דוקטור, אבל אני לא יכול לבטוח באף אחד מהם מהסיבה הפשוטה שאין לי איזשהו זכות דיבור בבחירות שלהם

Croatian

Žao mi je, doktore, ali ne mogu vjerovati nikome od njih iz jednostavnog razloga što nisam imao pravo glasa pri njihovom izboru.

Italian

Mi dispiace, Dr., ma non posso avere fiducia in nessuno di loro per la semplice ragione che non ho avuto niente a che fare con la loro selezione.

Dutch

Het spijt me Dokter, maar ik kan niemand van hen vertrouwen om de simpele reden dat ik niet bij hun selectie betrokken was.

Portuguese

Não posso confiar nelas, pois não participei na selecção.

Romanian

Îmi pare rău, dre, dar nu pot avea încredere în niciunul dintre ei din simplul motiv că, nu am participat la selecţionarea lor.

Russian

Извините, доктор, но я не могу доверять никому из них, по той простой причине, что не имел права голоса при отборе.

Slovenian

Žal mi je doktor, ne morem jim zaupati, ker nisem imel nobene vloge pri njihovi izbiri za odpravo.

Serbian

Žao mi je doktore, ali nemogu da verujem nikom od njih iz prostog razloga što se ja ništa nisam pitao kod njihovog izbiranja.

Turkish

Üzgünüm Doktor, ama hiçbirine güvenemem....... seçimlerinde hiçbir söz hakkım olmaması gibi basit bir nedenden dolayı.