Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
14 Шьоукы Анцәа ибзиабара ҷыдала ирныруеит (Иоан.
Acoli[ach]
14 Pi ginkok-ki, Lukricitayo manok keken aye giwinyo ki i cwinygi mar ma Jehovah onyuto-ni i yo madok pat.
Amharic[am]
14 ይሖዋ ለጥቂቶች ጽኑ ፍቅሩን በጣም ልዩ በሆነ መንገድ አሳይቷቸዋል። (ዮሐ.
Aymara[ay]
14 Jesusan jiwatapajja ¿kunjamsa ajllit cristianonakar yanaptʼi?
Azerbaijani[az]
14 Bəzi insanlar Yehovanın sarsılmaz məhəbbətini xüsusi şəkildə hiss edirlər (Yəh.
Batak Toba[bbc]
14 Mandapot hak na sumurung ma sisaratus opat pulu opat ribu na nimiahan i.
Baoulé[bci]
14 E ti kpɔlɛ tɛ’n ti’n, Ɲanmiɛn fali Klistfuɛ akpasua kaan kun yoli i liɛ.
Central Bikol[bcl]
14 Dikit sana sa katawuhan an namatian sa espesyal na paagi an nagdadanay na pagkamuot ni Jehova.
Bulgarian[bg]
14 Една малка група християни ще изпита трайната любов на Йехова по много специален начин.
Bislama[bi]
14 Wan smol grup blong ol Kristin oli haremsave se Jehova i lavem olgeta long wan spesel fasin.
Bangla[bn]
১৪ খ্রিস্টানদের মধ্যে একটা ক্ষুদ্র দল বিশেষ উপায়ে যিহোবার অনন্ত প্রেম অনুভব করে থাকে।
Catalan[ca]
14 Un petit grup de cristians sent l’amor de Jehovà d’una manera molt especial (Jn.
Cebuano[ceb]
14 Ang pipila nakasinati sa way paglubad nga gugma ni Jehova sa linaing paagi.
Chokwe[cjk]
14 Ha mukunda wa ukuule chizavu chikehe cha akwa-Kristu chakwivwa zango lia Zambi lize kulishi kuhwa mu jila yalipwila.
Czech[cs]
14 Výkupné zároveň umožňuje malé skupině křesťanů, aby Boží lásku pociťovali ještě jiným způsobem.
German[de]
14 Es gibt einige, die Jehovas große Liebe auf besondere Weise spüren (Joh.
Efik[efi]
14 Ibat ibat owo ke otu ikọt Abasi ẹnịm ke Jehovah ama mmimọ ke ata san̄asan̄a usụn̄.
English[en]
14 A few feel Jehovah’s enduring love in a very special way.
Persian[fa]
۱۴ اندک کسانی نیز هستند که از محبت پایدار یَهُوَه به طریقی بسیار خاص بهره میبرند.
Finnish[fi]
14 Jotkut kokevat Jehovan kestävän rakkauden aivan erityisellä tavalla (Joh.
Fijian[fj]
14 E le vica ga era na vakila na loloma tawayalani i Jiova ena dua na sala vakasakiti.
Guarani[gn]
14 ¿Mbaʼe venefísiopa ogueru Jesús sakrifísio?
Hebrew[he]
14 יש החשים את אהבתו התמידית של יהוה בצורה מיוחדת מאוד (יוח’ א’:12, 13; ג’:5–7).
Hiligaynon[hil]
14 May pila nga nagabatyag sang mapinadayunon nga gugma ni Jehova sa pinasahi nga paagi.
Western Armenian[hyw]
14 Պզտիկ խումբ մը մարդիկ յատուկ կերպով կը զգան Աստուծոյ մնայուն սէրը (Յովհ.
Indonesian[id]
14 Sekelompok kecil orang Kristen bisa merasakan kasih Yehuwa yang tak berkesudahan dengan cara yang unik.
Igbo[ig]
14 Ihe mgbapụta ahụ mere ka ụfọdụ Ndị Kraịst ghọta na adịm ná mma ha na Jehova pụrụ iche.
Iloko[ilo]
14 Addada tattao a mangibilang a naisangsangayan ti di agkupas nga ayat ni Jehova.
Isoko[iso]
14 Umutho ahwo jọ ọvo a wo erere no uyoyou Jihova nọ o rẹ hiẹ hẹ na ze evaọ edhere obọdẹ jọ.
Italian[it]
14 Un piccolo gruppo di cristiani sente il costante amore di Geova in un modo molto speciale (Giov.
Japanese[ja]
14 クリスチャンの少人数のグループは,特別な意味でエホバの永続的な愛を受けている,と感じています。(
Georgian[ka]
14 იეჰოვას განუსაზღვრელ სიყვარულს ყველაზე ნათლად ადამიანთა მცირე ჯგუფი შეიგრძნობს (იოან.
Kikuyu[ki]
14 Kũgerera ũkũũri ũcio nĩ kũrĩ gakundi kanini ka Akristiano monetio wendo wa Jehova ũrĩa ũtathiraga, na njĩra ya mwanya mũno. (Joh.
Kazakh[kk]
14 Ехобаның мызғымас сүйіспеншілігін ерекше сезінетін адамдардың саны көп емес (Жох.
Korean[ko]
14 소수의 사람들은 여호와의 변치 않는 사랑을 아주 특별한 방법으로 느낍니다.
Konzo[koo]
14 Hane abake abakabana olhwanzo lhunene lhwa Yehova omwa nzira y’embaghane.
Kaonde[kqn]
14 Na mambo a bukuzhi, jibumba jicheche ja bena Kilishitu bemwena Yehoba byo ebatemwa mu jishinda japusanako.
Krio[kri]
14 Sɔm pipul dɛn de fil Jiova in lɔv wan spɛshal we.
Southern Kisi[kss]
14 Waŋnda nyɛɛmbɔ koni cho kaala Chɛhowa nɔ la mɛɛlu le wo tueiyɔɔ yeela o nɛi teŋgeŋndo choo ni.
Kyrgyz[ky]
14 Кундун аркасында Исанын жолдоочуларынын чакан тобуна Кудайдын сүйүүсүн өзгөчө жол менен сезип көрүүгө мүмкүнчүлүк түзүлгөн (Жкн.
Lozi[loz]
14 Bakeñisa tiululo, sikwatanyana sa Bakreste siikutwa ka nzila yeipitezi kuli lilato la Jehova halifeli. (Joa.
Lithuanian[lt]
14 Kai kuriuos žmones su Dievu sieja ypatinga bendrystė.
Luba-Katanga[lu]
14 Kupityila pa kinkūlwa, kakisumpi katyetye ka bene Kidishitu i bemwene buswe bwa Yehova bwa endaenda mu muswelo wa pa bula.
Luvale[lue]
14 Kuli vatu vamwe vavandende kaha vaze veji kwivwanga nge Yehova avazanga mujila yakulipwila. (Yowa.
Lunda[lun]
14 Antu antesha hohu diwu amonaña kukeña kwaYehova kwabulaña kumana munjila yadimena chikupu. (Yow.
Lushai[lus]
14 Kristian mi tlêm tê chuan Jehova hmangaihna dai ngai lo chu kawng pawimawh takin an dawng a.
Latvian[lv]
14 Nedaudzi izjūt Jehovas nebeidzamo mīlestību īpašā veidā.
Morisyen[mfe]
14 Gras-a laranson, sertin Kretien resanti lamour Zeova dan enn fason pli spesial.
Malagasy[mg]
14 Misy olona vitsivitsy mahatsapa fa tena miavaka ny fitiavan’i Jehovah azy.
Marshallese[mh]
14 Ikijjeen katok in mour eo an Jijej, ewõr juon kumi edik me rej kile joñan yokwe eo em̦ool an Jeova ñan er ilo juon wãween ejejuwaan.
Mongolian[mn]
14 Еховагийн хувиршгүй хайрыг онцгой мэдэрсэн цөөн хэдэн христиан байдаг (Иох.
Mòoré[mos]
14 A Zeova sẽn kɩt t’a Zeezi ki tɩ yɩ maoongã paka sor tɩ neb sõor sẽn yaa bilf paam bũmb sẽn ka to.
Marathi[mr]
१४ ख्रिश्चनांच्या एका लहान गटाला, देवाच्या अप्रतिम प्रेमाचा एका खास मार्गानं अनुभव घेता आला.
Norwegian[nb]
14 Noen få får erfare Jehovas varige kjærlighet på en helt spesiell måte.
North Ndebele[nd]
14 Kulabalutshwana uJehova ababonise uthando lwakhe olungapheliyo ngendlela eqakatheke kakhulu. (Joh.
Ndau[ndc]
14 Vokuzojwa vanovona rudo hucikaperi hwa Jehovha ngo maitiro akasiana kamare no mavonero o vamweni.
Nepali[ne]
१४ अभिषिक्त ख्रीष्टियनहरूले विशेष तरिकामा यहोवाको माया अनुभव गर्छन्।
Nias[nia]
14 Börö höli andrö nibeʼe Yehowa, niha nibayoini larasoi samösa waʼomasinia.
Dutch[nl]
14 Sommigen ervaren Jehovah’s diepe liefde op een speciale manier (Joh.
Nyaneka[nyk]
14 Otyikundyi otyitutu tyo Vakristau vaimbuka okuti Jeova uvehole monkhalelo imwe yakolela.
Oromo[om]
14 Namoonni muraasni Yihowaan karaa adda taʼeen jaalala hin badne akka isaaniif qabu itti dhagaʼama.
Ossetic[os]
14 Йесойы нывонды фӕрцы чырыстӕтты гыццыл къорд уӕлдай тынгдӕр банкъардта Йегъовӕйы ӕнувыд уарзт (Иоан.
Pangasinan[pag]
14 Wala ray Kristiano ya nalilikna day agmanganggan panangaro nen Jehova diad espisyal ya paraan.
Papiamento[pap]
14 Tin un grupito di persona ku ta sinti e gran amor di Dios na un manera masha spesial.
Palauan[pau]
14 Te ngar er ngii a remekesai el melechesuar a bltkil a rengul a Jehovah el ngar er a ileakl el rolel. (Jn.
Pijin[pis]
14 Jehovah showimaot love bilong hem long samfala Christian long spesol wei.
Pohnpeian[pon]
14 Ekei kin pehm sapwellimen Siohwa limpoak poatopoat ni ahl ehu me inenen tohrohr.
Portuguese[pt]
14 Há um pequeno grupo de pessoas que sente o amor eterno de Jeová de forma bem especial.
Russian[ru]
14 Есть те, кто ощущает любовь Бога особым образом (Иоан.
Sena[seh]
14 Pana nsoka wakucepa wa anthu unaona ufuni wakukhonda mala wa Yahova munjira yakupambulika.
Sinhala[si]
14 යේසුස්ගේ ජීවිත පූජාව නිසා කුඩා පිරිසකට දෙවිගේ ආදරේ විශේෂ ආකාරයකින් අද්දකින්න ලැබුණා. (යොහ.
Slovak[sk]
14 Malému počtu ľudí Jehova prejavil svoju neochvejnú lásku veľmi výnimočným spôsobom.
Samoan[sm]
14 E iai se vaega toʻaitiiti o Kerisiano ua latou tofo i le alofa e lē mavae o Ieova i se auala faapitoa. (Ioa.
Albanian[sq]
14 Disa e ndiejnë dashurinë e patundur të Jehovait në një mënyrë tepër të veçantë.
Serbian[sr]
14 Jedna grupa hrišćana oseća Jehovinu postojanu ljubav na poseban način (Jov.
Sranan Tongo[srn]
14 Wan pikin grupu Kresten de di e firi a lobi fu Yehovah na wan spesrutu fasi (Yoh.
Tetun Dili[tdt]
14 Jeová hatudu nia domin ba ema kristaun balu iha dalan espesiál ida.
Telugu[te]
14 ఆ ఏర్పాటువల్ల, కొంతమంది క్రైస్తవులు మరో ప్రత్యేకమైన విధానంలో యెహోవా దేవుని గొప్ప ప్రేమను రుచి చూస్తారు. (యోహా.
Tajik[tg]
14 Як гурӯҳи хурди масеҳиён муҳаббати Яҳуваро ба таври махсус ҳис мекунанд (Юҳ.
Thai[th]
14 คริสเตียน กลุ่ม เล็ก ๆ กลุ่ม หนึ่ง รู้สึก ได้ ว่า พระ ยะโฮวา แสดง ความ รัก ที่ มั่นคง ต่อ พวก เขา ใน วิธี ที่ พิเศษ (โย.
Tagalog[tl]
14 Nadama ng isang maliit na grupo ng mga Kristiyano ang di-nagmamaliw na pag-ibig ni Jehova sa espesyal na paraan.
Tetela[tll]
14 Djui mɔtshi y’Akristo wekɔ lo mbokama ngandji ka Jehowa ka pondjo lo yoho ya laande.
Tongan[to]
14 ‘Oku ongo‘i ai ‘e ha ki‘i kulupu tokosi‘i ‘o e kau Kalisitiané ‘a e ‘ofa tu‘uloa ‘a Sihová ‘i ha founga makehe.
Tonga (Nyasa)[tog]
14 Pe ŵanthu amanavi wo Yehova watiŵayanja mwapade. (Yoh.
Tok Pisin[tpi]
14 Pasin laikim bilong Jehova i opim rot na liklik lain tasol inap kisim spesel blesing.
Turkish[tr]
14 Küçük bir grup Yehova’nın tükenmeyen sevgisini çok özel bir şekilde hissediyor (Yuhn.
Tumbuka[tum]
14 Yehova walongoraso chitemwa chake ku Ŵakhristu ŵachoko waka munthowa yinyake yapadera. (Yoh.
Tzotzil[tzo]
14 ¿Kʼusi sbalil ta stabeik pojelal li buchʼutik tʼujbil chbatik ta vinajele?
Ukrainian[uk]
14 Деякі християни відчувають незмінну любов Єгови по-особливому (Ів.
Urdu[ur]
14 یہوواہ نے کچھ مسیحیوں کے لیے اپنی محبت بڑے خاص طریقے سے ظاہر کی ہے۔
Waray (Philippines)[war]
14 Inaabat han gutiay nga grupo han mga Kristiano an diri napapas nga gugma ni Jehova ha espesyal gud nga paagi.
Wallisian[wls]
14 ʼE logoʼi e he kutuga ʼo te kau Kilisitiano ia te ʼofa fualoa ʼo Sehova ʼi hona aluʼaga makehe.
Yao[yao]
14 Yehofa ŵanonyele mwapajika ŵandu ŵane. (Yoh.
Yapese[yap]
14 Bochan fare biyul, ma bay reb e ulung nib lich girdien ni ma t’ufegrad Jehovah u reb e kanawo’ ni yugu ba thil.
Isthmus Zapotec[zai]
14 Xi ribeendú ca xpinni Cristu ni bibí né espíritu santu pur guti Jesús pur laacaʼ yaʼ.
Chinese[zh]
14 一小群基督徒能以特殊的方式感受到耶和华永恒的爱。(