Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Skeepsboukundige vind dat die ontwerp van Noag se ark in ooreenstemming is met vandag se skeepsboupraktyk.
Amharic[am]
አንድ የመርከብ ንድፍ አውጪ የኖኅ መርከብ የተሠራበት ንድፍ በዘመናችን መርከቦች ከሚገነቡበት መንገድ ጋር ተመሳሳይ እንደሆነ ተገነዘበ።
Arabic[ar]
اقرأ تعليقات مهندس متخصص في تصميم وبناء السفن وجد ان تصميم فلك نوح ينسجم مع هندسة بناء السفن الحديثة.
Bemba[bem]
Bushe naulinga ukutendeka ukwishishanya? Mona ifintu fitatu ifingakwafwa ukwasuka ici cipusho.
Bangla[bn]
অন্য একটা ভাষা শেখা হচ্ছে এক বিরাট অর্জন। কীভাবে কেউ কেউ আনন্দ ও সাফল্যের সঙ্গে এই প্রতিদ্বন্দ্বিতাকে মোকাবিলা করেছে, তা দেখুন।
Cebuano[ceb]
Usa ka arkitekto sa paggamag barko nag-isip sa disenyo sa arka ni Noe nga nahiuyon sa modernong paagi sa paggamag barko.
Czech[cs]
Lodní architekt vysvětluje, že to, co Bible říká o Noemově arše, odpovídá současným poznatkům lodního stavitelství.
Danish[da]
En skibsingeniør mener at konstruktionen af Noas ark er forenelig med nutidigt skibsbyggeri.
German[de]
Wie ein Schiffbauingenieur herausfindet, stimmen die Maße der Arche mit dem modernen Schiffbau überein.
Greek[el]
Ένας ναυπηγός διαπιστώνει ότι ο σχεδιασμός της κιβωτού του Νώε συμφωνεί με τις σύγχρονες μεθόδους ναυπηγικής.
English[en]
A naval architect finds the design of Noah’s ark consistent with modern shipbuilding practice.
Spanish[es]
La conclusión de un arquitecto naval es que el diseño del arca de Noé sigue avanzados principios de construcción.
Estonian[et]
Üks laevaehitusinsener on leidnud, et Noa laeva mõõtmed on kooskõlas tänapäeva laevaehituse põhimõtetega.
Finnish[fi]
Nooan arkki noudattaa erään laivanrakennusinsinöörin mukaan samoja periaatteita, jotka ohjaavat laivanrakennusta nykyäänkin.
French[fr]
Selon un architecte naval, la conception de l’arche de Noé est digne des techniques modernes.
Hebrew[he]
אדריכל ימי מוצא שמבנה תיבת נוח עולה בקנה אחד עם עקרונות מודרניים של בניית אוניות.
Hiligaynon[hil]
Ginkabig sang isa ka arkitekto sang mga barko ang desinyo sang arka ni Noe nga nahisanto sa ginagamit nga mga pamaagi sang mga manughimo-barko karon.
Croatian[hr]
Jedan je brodograditelj zaključio da je Noina arka bila sagrađena prema metodama koje se i danas primjenjuju u projektiranju brodova.
Hungarian[hu]
Egy hajótervező szerint Noé bárkájának szerkezete megegyezik a modern hajók szerkezetével.
Indonesian[id]
Seorang arsitektur perkapalan menganggap rancangan bahtera Nuh konsisten dengan praktek pembuatan kapal modern.
Igbo[ig]
Olee Mgbe Mụ na Onye Na-abụghị Nwoke Ma Ọ Bụ Nwanyị Ibe M Nwere Ike Ịmalite Kpawa?
Iloko[ilo]
Kinuna ti maysa nga arkitekto iti panagaramid iti barko a ti disenio ti daong ni Noe ket maitunos iti moderno a panagaramid iti barko.
Italian[it]
Un architetto navale riscontra che il progetto dell’arca di Noè è compatibile con le conoscenze moderne di ingegneria navale.
Japanese[ja]
船舶工学の一専門家によれば,ノアの箱船の造りには現代の造船の手法と共通点があります。
Georgian[ka]
ერთმა გემთმშენებელმა აღმოაჩინა, რომ ნოეს კიდობანი თანამედროვე გემთმშენებლობის სტანდარტებს აკმაყოფილებს.
Korean[ko]
한 선박 공학자는 노아의 방주가 현대 조선술과 일치하는 방식으로 설계되었다고 생각합니다.
Lithuanian[lt]
Vienas laivų statybos inžinierius nustatė, kad Nojaus laivo konstrukcija atitinka šiuolaikinę laivų statybos patirtį.
Latvian[lv]
Saskaņā ar kāda kuģu arhitekta secinājumu, Noas šķirsta konstrukcija atbilst modernajiem kuģubūves principiem.
Malagasy[mg]
Hitan’ny injeniera iray momba ny sambo, fa mifanaraka amin’ny fanamboaran-tsambo ankehitriny ny nanaovan’i Noa ny sambofiara.
Macedonian[mk]
Според бродоградителите, арката на Ное била конструирана во согласност со методите на денешната бродоградба.
Malayalam[ml]
നോഹയുടെ പെട്ടകത്തിന്റെ രൂപമാതൃക നൂതന കപ്പൽനിർമാണ രീതികളുമായി യോജിപ്പിലാണെന്ന് ഒരു കപ്പൽ നിർമാതാവ് കണ്ടെത്തുന്നു.
Marathi[mr]
काहीजणांनी या आव्हानाला कशाप्रकारे आनंदाने व यशस्वीपणे तोंड दिले याविषयी जाणून घ्यायला तुम्हाला आवडेल का?
Burmese[my]
နောဧသင်္ဘော၏ဒီဇိုင်းသည် ခေတ်သစ်သင်္ဘောတည်ဆောက်ရေး ပုံစံနှင့် ကိုက်ညီသည်ဟု ရေကြောင်းဗိသုကာပညာရှင်တစ်ဦး ယူမှတ်ခဲ့၏။
Norwegian[nb]
En marineingeniør viser hvordan konstruksjonen av Noahs ark er i overensstemmelse med moderne framgangsmåter for skipsbygging.
Dutch[nl]
Volgens een scheepsbouwkundig ingenieur komt het ontwerp van de ark van Noach overeen met de manier waarop tegenwoordig schepen worden gebouwd.
Northern Sotho[nso]
Na o loketše go beana mabaka? Ela hloko dintlha tše tharo tšeo di ka go thušago go araba potšišo yeo.
Nyanja[ny]
Katswiri wolemba mapulani a kapangidwe ka sitima zapamadzi watulukira kuti chingalawa cha Nowa chinapangidwa mogwirizana kwambiri ndi mapulani amakono a kapangidwe ka sitima.
Panjabi[pa]
ਨਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣੀ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਕੰਮ ਹੈ। ਇਸ ਲੇਖ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਕਈਆਂ ਨੇ ਕਿਵੇਂ ਨਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਵਿਚ ਕਾਮਯਾਬੀ ਅਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Inżynier budownictwa okrętowego przekonuje się, że projekt arki Noego jest zgodny ze współczesnymi zasadami budowy statków.
Portuguese[pt]
Um arquiteto naval chega à conclusão de que o projeto da arca de Noé se harmoniza com os métodos modernos de construção de embarcações.
Romanian[ro]
Un arhitect naval este de părere că proiectul arcei lui Noe este în concordanţă cu normele actuale din domeniul construcţiilor navale.
Russian[ru]
Инженер-кораблестроитель считает, что конструкция Ноева ковчега соответствует современной практике строительства судов.
Sinhala[si]
නෝවාගේ ඉපැරණි නැව නවීන දින නැව් නිර්මාණවලට සමාන වන ආකාරය එම ක්ෂේත්රයේ ප්රවීණයෙක් විස්තර කරයි.
Slovak[sk]
Konštruktér lodí si myslí, že konštrukcia Noachovho korábu je v súlade so súčasnými lodiarskymi postupmi.
Slovenian[sl]
Navtični arhitekt meni, da je načrt Noetove barke v skladu s sodobnimi ladjedelskimi metodami
Shona[sn]
Wagadzirira kuti utange kudanana nomumwe munhu here? Verenga pfungwa nhatu dzingakubatsira kupindura mubvunzo iwoyo.
Albanian[sq]
Një arkitekt anijesh vëren se projekti i arkës së Noesë përputhet me parimet e ndërtimit të anijeve në kohët moderne.
Serbian[sr]
Jedan inženjer brodogradnje govori o tome zašto smatra da je konstrukcija Nojeve arke u skladu s metodama koje se koriste u savremenoj brodogradnji.
Southern Sotho[st]
Setsebi sa meralo ea likepe se fumana hore tsela eo areka ea Noe e hahuoeng ka eona e tšoana le eo likepe tsa kajeno li hahoang ka eona.
Swedish[sv]
En skeppskonstruktör kommer fram till att utformningen av Noas ark är förenlig med modern fartygskonstruktion.
Swahili[sw]
Mtengenezaji wa meli anagundua kwamba muundo wa safina ya Noa unalingana na mbinu za kisasa za ujenzi wa meli.
Congo Swahili[swc]
Mtengenezaji wa meli anagundua kwamba muundo wa safina ya Noa unalingana na mbinu za kisasa za ujenzi wa meli.
Tamil[ta]
கப்பல் வடிவமைப்பாளர் ஒருவர் நோவாவின் பேழை நவீன கப்பல் வடிவமைப்புடன் ஒத்துப்போவதை விளக்குகிறார்.
Telugu[te]
మరో భాషను నేర్చుకోవడం గొప్ప విజయమే. కొందరు దానిని ఆనందంగా, విజయవంతంగా ఎలా నేర్చుకున్నారో గమనించండి.
Thai[th]
ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน นาวา สถาปัตย์ คน หนึ่ง พบ ว่า รูป แบบ ของ นาวา ใน สมัย โนฮา ถูก ต้อง ตาม หลัก วิชาการ ต่อ เรือ สมัย ใหม่.
Tagalog[tl]
Ayon sa isang arkitekto ng mga barko, ang disenyo ng arka ni Noe ay kasuwato ng makabagong paraan ng paggawa ng mga barko.
Tswana[tn]
Motlhami mongwe wa dipolane tsa dikepe o fitlhela go agiwa ga araka ya ga Noa go tsamaisana le mokgwa o o dirisiwang gompieno wa go aga dikepe.
Turkish[tr]
Bir gemi mühendisi, Nuh’un gemisinin tasarımının çağdaş gemi yapımına uygun olduğunu düşünüyor.
Tsonga[ts]
Muendli wa swikepe u kume leswaku maakelo ya ngalava ya Nowa ma fambisana ni maakelo ya swikepe ya manguva lawa.
Ukrainian[uk]
Дізнайтесь, як один інженер-суднобудівельник переконався, що конструкція Ноєвого ковчега узгоджується зі всіма принципами сучасного кораблебудування.
Xhosa[xh]
Umakhi weenqanawa ubonisa ukuba umkhombe kaNowa wakhiwe ngendlela yanamhlanje.
Yoruba[yo]
Ìgbà Wo Ló Yẹ Kí N Bẹ̀rẹ̀ sí Í Bá Ẹni Tí Kì Í Ṣe Ọkùnrin Tàbí Obìnrin Bíi Tèmi Jáde?
Chinese[zh]
现代的造船学证明挪亚方舟的设计跟今天造船的标准是一致的。
Zulu[zu]
Umklami wemikhumbi uthola umklamo womkhumbi kaNowa ufana nemiklamo yemikhumbi yanamuhla.