Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يجوز لدولة أو منظمة الدولية أبدت اعتراضاً على تحفظ أن تشدد أثر هذا الاعتراض خلال الفترة الزمنية المنصوص عليها في مشروع المبدأ التوجيهي # على ألا يؤدي تشديد الأثر هذا إلى تعديل العلاقات التعاهدية بين الجهة المقدمة للتحفظ والجهة المقدمة للاعتراض
English[en]
A State or international organization which has made an objection to a reservation may widen the scope of that objection during the time period referred to in draft guideline # provided that the widening does not have as an effect the modification of treaty relations between the author of the reservation and the author of the objection
Spanish[es]
Un Estado o una organización internacional que haya hecho una objeción a una reserva podrá ampliar el alcance de esa objeción durante el plazo señalado en el proyecto de directriz # a condición de que la ampliación no tenga por efecto modificar las relaciones convencionales entre el autor de la reserva y el autor de la objeción
French[fr]
Un État ou une organisation internationale qui a fait une objection à une réserve peut aggraver la portée de ladite objection durant le délai prévu au projet de directive # à condition que l'aggravation n'ait pas pour effet de modifier les relations conventionnelles entre l'auteur de la réserve et l'auteur de l'objection
Russian[ru]
Государство или международная организация, сделавшее/сделавшая возражение против оговорки, может расширять сферу действия указанного возражения в срок, указанный в проекте руководящего положения # если такое расширение сферы действия не приводит к изменению договорных отношений между автором оговорки и автором возражения
Chinese[zh]
对保留已作出反对的国家或国际组织可在准则 # 草案规定的期限内扩大该项反对的范围,但以扩大的结果不致影响保留方与反对方之间关系为限。