Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På fabrikken Portucel i industriparken Mitrena i Setúbal kan der konstateres en betydelig løndiskriminering, som skyldes et stigende antal usikre ansættelsesforhold.
German[de]
In dem Werk Portucel, im Industriepark Mitrena in Setúbal, ist eine erhebliche Lohndiskriminierung festzustellen, die auf eine wachsende Zahl unsicherer Beschäftigungsverhältnisse zurückzuführen ist.
Greek[el]
Στο εργοστάσιο Portucel, στη βιομηχανική περιοχή Mitrena στο Setúbal, διαπιστώνεται σοβαρή διάκριση ως προς τις αμοιβές, η οποία οφείλεται στην αύξηση του αριθμού των επισφαλών σχέσεων εργασίας.
English[en]
At the Portucel factory, on the Mitrena industrial estate in Setúbal, serious wage discrimination is occurring as a result of the growing casualisation of employment.
Spanish[es]
En la fábrica de Portucel, situada en el parque industrial de Mitrena, Setúbal, se ejercen graves discriminaciones salariales resultantes de un proceso creciente de precariedad laboral.
Finnish[fi]
Portucelin tehtaassa Mitrenan teollisuusalueella Setúbalissa harjoitetaan vakavaa palkkasyrjintää, mikä johtuu siitä, että tilapäisten työsuhteiden määrää on lisätty.
French[fr]
De graves discriminations salariales découlant d'un processus croissant de précarité de l'emploi ont été constatées dans l'usine de Portucel, dans le parc industriel de Mitrena, à Setúbal.
Italian[it]
Nello stabilimento Portucel del parco industriale di Mitrena a Setúbal emerge una grave discriminazione salariale riconducibile a condizioni di lavoro sempre più precarie.
Dutch[nl]
In de fabriek Portucel, op het industrieterrein Mitrena in Setúbal, is sprake van een ernstige vorm van loondiscriminatie, die het gevolg is van een groeiend aantal onzekere arbeidsrelaties.
Portuguese[pt]
Na fábrica da Portucel, no parque industrial da Mitrena, em Setúbal, há graves discriminações salariais resultantes de um processo crescente de precariedade do emprego.
Swedish[sv]
I Portucel-fabriken i Mitrenas industripark i Setúbal förekommer allvarlig lönediskriminering till följd av den ständigt ökande otryggheten i fråga om anställningsvillkor.