Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a. určí členy správní rady co nejdříve, jakmile spoluzákonodárci dosáhnou politické dohody o složení správní rady;
Danish[da]
a) udpeger medlemmerne af bestyrelsen, så snart medlovgiverne er blevet politisk enige om bestyrelsens sammensætning
German[de]
a) Benennung der Mitglieder des Verwaltungsrats, sobald eine politische Einigung zwischen den beiden gesetzgebenden Organen über die Zusammensetzung des Verwaltungsrats erzielt wurde;
Greek[el]
α. ορίσουν τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου μόλις επιτευχθεί πολιτική συμφωνία όσον αφορά τη σύνθεση του Διοικητικού Συμβουλίου, μεταξύ των συννομοθετούντων,
English[en]
a. identify the members of the Management Board as soon as the composition of the Management Board is politically agreed between the co-legislators;
Spanish[es]
a. determinar los miembros del Consejo de Administración tan pronto como se acuerde políticamente la composición del Consejo de Administración entre los colegisladores;
Estonian[et]
a. määravad kindlaks juhatuse liikmed, niipea kui juhatuse koosseisu osas on kaasseadusandjate vahel poliitiline kokkulepe saavutatud;
Finnish[fi]
a. hallintoneuvoston jäsenten nimeäminen heti kun lainsäätäjät ovat päässeet poliittiseen yhteisymmärrykseen hallintoneuvoston kokoonpanosta;
French[fr]
a) désigner les membres du conseil d’administration dès que sa composition aura fait l’objet d’un accord politique entre les colégislateurs;
Hungarian[hu]
a. kijelölik az igazgatótanács tagjait a társjogalkotók között az igazgatótanács összetételére vonatkozó politikai megállapodás elérését követően;
Italian[it]
a. designare i membri del consiglio di amministrazione una volta che i colegislatori avranno raggiunto un accordo sulla sua composizione;
Lithuanian[lt]
a. nurodyti Valdančiosios tarybos narius, kai tik bus pasiektas bendras teisės aktų leidėjų politinis susitarimas dėl Valdančiosios tarybos sudėties;
Latvian[lv]
a. identificē valdes locekļus, tiklīdz ir panākta normatīvā akta izstrādē iesaistīto pušu politiska vienošanās par valdes sastāvu;
Maltese[mt]
a. jidentifikaw il-membri tal-Bord ta’ Ġestjoni hekk kif il-kompożizzjoni tal-Bord ta’ Ġestjoni tkun miftiehma politikament bejn il-leġiżlaturi konġunti;
Dutch[nl]
a. de leden van de raad van bestuur aanwijzen zodra de medewetgevers een politiek akkoord over de samenstelling daarvan hebben bereikt;
Polish[pl]
a. wytypują członków zarządu niezwłocznie po osiągnięciu politycznego porozumienia co do jego składu przez instytucje biorące udział w procesie legislacyjnym;
Portuguese[pt]
a. designar os membros do Conselho de Administração logo que a composição do mesmo tenha sido objecto de acordo político entre os co-legisladores;
Slovak[sk]
a. určia členov predstavenstva, hneď ako sa spoluzákonodarcovia politicky dohodnú na zložení predstavenstva;
Slovenian[sl]
a. določijo člane upravnega odbora, takoj ko se o sestavi upravnega odbora politično dogovorita sozakonodajalca;
Swedish[sv]
a. Utser ledamöterna i styrelsen så snart medlagstiftarna kommit överens om styrelsens sammansättning.