Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скоро след тази снимка всичко се промени
Czech[cs]
Krátce po vyfocení téhle fotky se všechno změnilo.
Greek[el]
Λίγο αφότου τραβήχτηκε αυτή η φωτογραφία, άλλαξαν τα πάντα.
English[en]
Shortly after this photograph was taken, everything changed.
Spanish[es]
Poco después de ser tomada esta foto, todo cambió.
Hebrew[he]
זמן קצר אחרי שהוא צולם, הכול השתנה.
Croatian[hr]
Kratko nakon njezinog nastanka sve se promijenilo.
Hungarian[hu]
Röviddel e fotó készítése után minden megváltozott.
Italian[it]
Poco dopo che era stata scattata e cambiato tutto.
Portuguese[pt]
Pouco depois desta foto ser tirada, tudo mudou.
Romanian[ro]
La putin timp dupa ce am facut fotografia asta, totul s-a schimbat.
Slovak[sk]
Krátko potom sa všetko zmenilo.
Serbian[sr]
Nedugo pošto je ova slika naslikana, sve se promenilo.