Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
забранят търговията с и употребата на продукти, които не са в съответствие с настоящата директива, не по-късно от # март # година
Czech[cs]
zakázaly uvádění výrobků, které nejsou v souladu s touto směrnicí, na trh a jejich používání nejpozději do #. března
Danish[da]
handel med og anvendelse af produkter, der ikke opfylder kravene i dette direktiv, forbydes senest den # marts
German[de]
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagt
English[en]
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this Directive
Spanish[es]
queden prohibidos la comercialización y el uso de los productos que no sean conformes a la presente Directiva a más tardar el # de marzo de
Estonian[et]
keelata hiljemalt #. märtsil # käesolevale direktiivile mittevastavate toodetega kauplemine ja nende kasutamine
Finnish[fi]
estetään viimeistään # päivänä maaliskuuta # tämän direktiivin vastaisten tuotteiden kauppa ja käyttö
Hungarian[hu]
legkésőbb #. március #-től megtiltsák az olyan termékek forgalmazását és felhasználását, amelyek nem felelnek meg az ezen irányelvben foglaltaknak
Italian[it]
entro il # marzo # al più tardi, vietare gli scambi e l
Lithuanian[lt]
ne vėliau kaip iki # m. kovo # d. būtu uždrausta prekiauti produktais, neatitinkančiais šios direktyvos, ir juos vartoti
Latvian[lv]
ne vēlāk kā #. gada #. martā aizliegt šai direktīvai neatbilstīgu produktu lietošanu un tirdzniecību ar tiem
Maltese[mt]
jipprojbixxu sa mhux iktar tard mill-# ta
Dutch[nl]
uiterlijk op # maart # het in de handel brengen en het gebruik van niet aan deze richtlijn beantwoordende producten te verbieden
Polish[pl]
zakazania, najpóźniej od dnia # marca # r., handlu i używania produktów niezgodnych z niniejszą dyrektywą
Portuguese[pt]
proibir, o mais tardar em # de Março de #, a comercialização e a utilização de produtos não conformes com as disposições da presente directiva
Romanian[ro]
a interzice, până la # martie #, comerțul și folosirea produselor care nu sunt conforme cu prezenta directivă
Slovak[sk]
najneskôr k #. marcu # zakázať obchodovanie s výrobkami a používanie výrobkov, ktoré nie sú v súlade s touto smernicou
Slovenian[sl]
najpozneje do #. marca # prepovedali promet z izdelki, ki niso v skladu s to direktivo, in njihovo uporabo
Swedish[sv]
senast den # mars # förbjuda handel och användning av produkter som inte uppfyller kraven i detta direktiv