Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Profetien skildrer videre hvordan det babyloniske kongehus ville blive styrtet ned ’i Dødsriget, nederst i hulen’.
Greek[el]
Η προφητεία συνέχισε, προλέγοντας ότι η Βαβυλωνιακή βασιλική δυναστεία επρόκειτο να ‘καταβή εις τον Άδην, εις τα βάθη του λάκκου.’
English[en]
The prophecy continued, foretelling that the Babylonian royal dynasty would be ‘brought down to Sheol, to the remotest parts of the pit.’
Finnish[fi]
Profetia jatkui ennustaen, että Babylonian kuninkaallinen hallitsijasuku ’heitettäisiin alas tuonelaan, pohjimmaiseen hautaan’.
French[fr]
Toutefois, cette même prophétie annonçait ensuite que la dynastie des rois babyloniens ‘serait descendue au Schéol, dans les parties les plus reculées de la fosse’.
Italian[it]
La profezia continuava, predicendo che la dinastia dei re babilonesi sarebbe stata ‘precipitata nello Sceol, nelle parti più remote della fossa’.
Japanese[ja]
預言は続き,バビロンの王朝が『陰府[シェオール]におとされ,坑の最下にいれられ』ることを予告しています。(
Korean[ko]
그 예언은 계속하여 ‘바벨론’의 왕조가 ‘음부 곧 구덩이의 맨 밑에 빠치우리’라고 말한다.
Polish[pl]
Proroctwo w dalszych słowach przepowiedziało, że dynastia królów babilońskich zostanie ‛strącona do Szeolu, na samo dno Otchłani’ (Izaj.
Portuguese[pt]
A profecia prossegue, predizendo que a dinastia real de Babilônia ‘seria precipitada no Seol, nas partes mais remotas do poço’.