Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحيله هي ان تستعمل الكميه الصحيحه لكي تبدو ميته ، بل انها يمكن احياؤها بسهولة مع طريقه دوتي.
Bosnian[bs]
Trik je u tome da ako se koristi u pravoj količini, izgledati će kao mrtva, ali neće moći biti oživljena lako bez anti-seruma.
Greek[el]
Το κόλπο είναι να πάρει την σωστή ποσότητα ώστε να δείχνει νεκρή. και με το αντίδοτο να ξαναγεννηθεί.
English[en]
The trick is to use just the right amount so that she look dead, but that she can be revived easily with the anec-a-dote.
Spanish[es]
Hay que usar la cantidad adecuada para que parezca muerta, pero puede ser revivida con el " anécdoto ".
Estonian[et]
Täpselt õige doos jätab mulje, et ta on surnud, aga tegelikult saab teda vastumürgiga üles äratada.
Dutch[nl]
We moeten de juiste hoeveelheid nemen, zodat ze dood lijkt, maar dat ze weer kan gewekt worden met het tegengif.
Polish[pl]
Sztuczka ma użyć tylko właściwej ilości więc, że ona spojrzenie martwe, ale, że ona może zostać ożywiona łatwo z anec - - hołubią.
Portuguese[pt]
O truque é usar a quantidade certa... pára que ela pareça morta, mas pode ser reanimada com o " anécdoto ".
Romanian[ro]
Cheia e să foloseşti cantitatea exactă astfel încât să arate moartă, dar să şi poată fi readusă la viaţă cu anec-a-dotul.
Slovenian[sl]
In če se uporabi prava količina, boš izgledala kot mrtva, ampak ne boš morala oživeti brez anti-formule.
Albanian[sq]
Çështja është të përdorësh sasinë e duhur, në mënyrë që të duket si e vdekur, kështu do të mund ta ringjallim lehtësisht me një anek-a-dotë.
Serbian[sr]
Trik je u tome da ako se koristi u pravoj količini, izgledaće kao mrtva, ali neće moći biti oživljena lako bez anti-seruma.
Turkish[tr]
İşin numarası onu ölü gösterecek kadar doz vermek, ama tekrar kolayca geri döndürecek kadar da dozda kalmak.