Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi skal ikke mene at det er for svært at gøre dette, for husk at Jesus også sagde: „Mit åg er skånsomt og min byrde er let.“
German[de]
Wir sollten nicht meinen, dies sei zu schwer, denn wir erinnern uns, daß Jesus auch sagte: „Mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht“ (Matthäus 11:30).
Greek[el]
Δεν πρέπει να νομίζωμε ότι αυτό είναι πολύ δύσκολο, διότι θυμηθήτε ότι ο Ιησούς είπε επίσης: «Ο ζυγός μου είναι καλός και το φορτίον μου ελαφρόν.»
English[en]
We should not think that this is too difficult, for, remember, Jesus also said: “My yoke is kindly and my load is light.”
Spanish[es]
No deberíamos pensar que esto es demasiado difícil, pues, recuerde, Jesús también dijo: “Mi yugo es suave y mi carga ligera.”
Finnish[fi]
Meidän ei tulisi ajatella tämän olevan liian vaikeata, sillä muista Jeesuksen sanoneen myös: ”Minun ikeeni on miellyttävä ja minun kuormani on kevyt.”
French[fr]
Nous ne devons pas penser que cela est trop difficile, car rappelons- nous que Jésus a dit aussi: “Mon joug est doux et ma charge est légère.”
Hungarian[hu]
Nem szabad azt gondolnunk, hogy ez túl nehéz, mert emlékezzünk arra, amit Jézus mondott: „Az én igám gyönyörűséges, és az én terhem könnyű.”
Italian[it]
Non dovremmo pensare che questo sia troppo difficile, poiché, ricorda, Gesù disse anche: “Il mio giogo è piacevole e il mio carico è leggero”.
Japanese[ja]
それは難し過ぎると考えるべきではありません。 忘れないでいただきたいのですが,イエスはまた,「わたしのくびきはここちよく,わたしの荷は軽いのです」と言われたからです。(
Korean[ko]
이렇게 하는 것이 너무 어렵다고 생각해서는 안됩니다. 예수께서는 “내 멍에는 쉽고 내 짐은 가벼움이라”고 말씀하셨읍니다.
Malagasy[mg]
Tsy tokony hieritreritra isika hoe sarotra loatra izany, satria aoka hotadidiantsika fa nilaza koa Jesosy hoe: “Fa mora ny ziogako ary maivana ny entako.”
Norwegian[nb]
Vi bør ikke tro at dette er altfor vanskelig, for la oss huske at Jesus også sa: «Mitt åk er gagnlig, og min byrde er lett.»
Dutch[nl]
Wij dienen niet te denken dat dit te moeilijk is, want bedenk dat Jezus ook zei: „Mijn juk is weldadig en mijn vracht is licht” (Matthéüs 11:30).
Nyanja[ny]
Sitiyenera kulingalira kuti zimene’zi ziri zobvuta kwambiri, pakuti, kumbukirani, Yesu anati’nso: “Gori langa liri lofewa, ndi katundu wanga ali wopepuka.”
Portuguese[pt]
Não devemos pensar que isso é difícil demais, pois, conforme devemos lembrar-nos, Jesus disse também: “Meu jugo é benévolo e minha carga é leve.”
Romanian[ro]
Să nu ne gîndim că acest lucru ar fi prea greu, deoarece noi ne aducem aminte că Isus a spus: „Jugul meu este bun şi sarcina mea este uşoară“ (Matei 11:30).
Slovenian[sl]
Ne smemo misliti, da je to preveč težko, saj se spominjamo, da je Jezus tudi rekel: »Jarem moj je sladek in breme moje je lahko« (Matevž 11:30).
Swedish[sv]
Vi bör inte mena att detta är alltför svårt. Kom ihåg att Jesus också sade: ”Mitt ok är skonsamt och min börda är lätt.”
Turkish[tr]
Bunun çok güç olduğunu sanmamalıyız; çünkü İsa’nın şunları da söylediğini unutmayalım: “Boyunduruğum kolay, ve yüküm hafiftir.”
Vietnamese[vi]
Ta không nên nghĩ rằng việc này quá khó, vì hãy nhớ rằng Giê-su cũng nói: “Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ-nhàng” (Ma-thi-ơ 11:30).