Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den økonomiske recession ledsages af en stigning i skatteprocenten for adskillige produkter samt råstoffer med henblik på at styrke statsbudgetternes indkomster, specielt i det sydlige Europa.
Greek[el]
Η οικονομική ύφεση συνοδεύεται από την αύξηση των φορολογικών συντελεστών σε διάφορα προϊόντα και πρώτες ύλες προκειμένου να ενισχυθούν τα έσοδα των κρατικών προϋπολογισμών ειδικά στον ευρωπαϊκό νότο.
English[en]
The economic recession is being accompanied by an increase in the tax rates applied to a range of products and raw materials with the aim of boosting the revenue accruing to state budgets, particularly in southern Europe.
Spanish[es]
La recesión económica va acompañada de una subida de los tipos impositivos en diferentes productos y materias primas, con el objetivo de reforzar los ingresos de los presupuestos nacionales, sobre todo en el sur de Europa.
Finnish[fi]
Talouden taantuman yhteydessä eri tuotteisiin ja raaka-aineisiin sovellettavia verokertoimia on nostettu julkisen talouden tukemiseksi erityisesti Etelä-Euroopan valtioissa.
French[fr]
La récession économique s'accompagne d'une augmentation des coefficients fiscaux appliqués à divers produits et matières premières afin de renforcer les recettes des budgets publics, en particulier dans les pays du sud de l'Europe.
Italian[it]
La recessione economica è accompagnata da un aumento dei coefficienti fiscali applicati a vari prodotti e materie prime per aumentare le entrate dei bilanci pubblici, in particolare nei paesi dell'Europa meridionale.
Dutch[nl]
De economische recessie gaat gepaard met een verhoging van de belastingen die worden geheven op diverse producten en grondstoffen. Op die manier wil men de inkomstenkant van de nationale begrotingen in met name Zuid-Europa versterken.
Portuguese[pt]
A recessão económica é acompanhada pelo aumento da carga fiscal sobre diversos produtos e matérias-primas a fim de reforçar as receitas dos orçamentos de Estado, em especial nos países do Sul da Europa.
Swedish[sv]
Den ekonomiska recessionen har medfört en höjning av mervärdesskattesatsen på olika produkter och råvaror i syfte att öka inkomsterna för statsbudgeterna framför allt i Sydeuropa.