Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Han blev i princippet dømt til døden, men som følge af en international kampagne for at skabe fokus på ham, hvor også Europa-Parlamentet deltog, fik han omstødt dommen til 20 års fængsel.
German[de]
Zunächst wurde er zum Tode verurteilt, und erst nach einer internationalen Kampagne zu seinen Gunsten, an der das Europäische Parlament teilnahm, wurde die Strafe in eine 20-jährige Freiheitsstrafe umgewandelt.
Greek[el]
Αφού αρχικά του επιβλήθηκε η ποινή του θανάτου, μετά από μια διεθνή εκστρατεία υπέρ του, στην οποία συμμετείχε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η θανατική καταδίκη μετατράπηκε σε ποινή φυλάκισης 20 ετών.
English[en]
Initially condemned to death, his sentence was commuted to 20 years imprisonment following an international campaign on his behalf, which the European Parliament took part in.
Spanish[es]
Condenado en principio a muerte, tras una campaña internacional en su favor, en la que participó el Parlamento Europeo, se le conmutó la pena por la de 20 años de prisión.
Finnish[fi]
Hänet tuomittiin ensin kuolemaan, mutta hänen puolestaan järjestetyn kansainvälisen kampanjan – johon myös Euroopan parlamentti osallistui – tuloksena rangaistus muutettiin 20 vuoden vankeustuomioksi.
French[fr]
Alors qu'il avait dans un premier temps été condamné à mort, une campagne internationale de soutien, à laquelle a participé le Parlement européen, a permis de commuer cette peine en vingt ans de prison.
Italian[it]
In un primo momento condannato a morte, Kambakhsh ha ottenuto la commutazione della pena capitale in 20 anni di carcere dopo una campagna internazionale a suo favore alla quale ha partecipato il Parlamento europeo.
Dutch[nl]
Zijn veroordeling tot de doodstraf werd na een internationale steunbetuigingscampagne, waarbij ook het Europees Parlement betrokken was, omgezet in een gevangenisstraf van twintig jaar.
Portuguese[pt]
Após uma campanha internacional em sua defesa, que teve a participação do Parlamento Europeu, a pena de morte a que fora inicialmente condenado foi comutada para 20 anos de prisão.
Swedish[sv]
Han dömdes först till dödsstraff, men efter en internationell kampanj till hans fördel, som Europaparlamentet deltog i, omvandlades dödsstraffet till ett 20‐årigt fängelsestraff.