Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само запомни, искам работата само ако я заслужа.
Czech[cs]
Ale pamatuj. Chci tu práci dostat úplně férově
Danish[da]
Husk, jeg vil have jobbet på ærlig vis.
Greek[el]
Θυμήσου. Την θέλω την δουλειά τίμια.
English[en]
Remember, I only want this job if I can earn it, fair and square.
Spanish[es]
Recuerda, quiero conseguir este curro legalmente.
Estonian[et]
Pea meeles, et tahan tööd ausalt saada.
Finnish[fi]
Muista, että haluan paikan vain, jos saan sen reilusti.
French[fr]
Je veux mériter ce job à la régulière.
Hebrew[he]
זכור, אני רוצה את העבודה הזאת רק אם אוכל לזכות בה בהגינות.
Norwegian[nb]
Jeg vil bare ha denne jobben hvis jeg gjør meg fortjent til den.
Polish[pl]
Pamiętaj, chcę tą pracę czysto i uczciwie.
Portuguese[pt]
Lembra-te que só quero este emprego se o merecer.
Romanian[ro]
Aminteşte-ţi, vreau slujba asta doar dacă merit.
Slovenian[sl]
Samo zapomni si, da hočem dobiti to službo pošteno in pravično.
Serbian[sr]
Samo zapamti da želim tu službu na pošten i pravedan način.