Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
K jiným nepříznivým účinkům, jako jsou endometriosa, neurologické poruchy chování a imunosupresivní účinky, dochází při mnohem nižších množstvích a považuje se za vhodné stanovit pro ně přijatelný příjem
Danish[da]
Andre negative virkninger, f.eks. endometriose samt neurologiske og immunosuppressive virkninger, forekommer ved meget lavere værdier og anses derfor for relevante ved fastsættelse af en tolerabel indtagelse
German[de]
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtet
English[en]
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intake
Estonian[et]
Muud soovimatud mõjud, nagu endometrioos, närvi-käitumishäired ja immunosupressiivsed mõjud, avalduvad märksa madalamatel tasemetel ja neid loetakse seetõttu asjakohaseks vastuvõetava doosi määramisel
Finnish[fi]
Muut haitalliset vaikutukset, kuten endometrioosi, hermostolliset käyttäytymisoireet ja immunosupressiiviset vaikutukset, ilmenevät paljon alemmilla pitoisuuksilla, ja siksi niitä olisi pidettävä relevantteina määritettäessä hyväksyttävää annosta
Hungarian[hu]
Egyéb káros hatások, mint az endometriózis, a neurológiai magatartászavar és az immunszupresszív hatások sokkal alacsonyabb szintnél is előfordulnak, ezért a megengedhető bevitel meghatározásában lényegesnek minősülnek
Italian[it]
Altri effetti nocivi, quali l
Lithuanian[lt]
Kitoks neigiamas poveikis, pavyzdžiui, endometriozė, nervingumas ir imuniteto sumažėjimas, atsiranda esant daug mažesnėms teršalų koncentracijoms, todėl svarbu nustatyti leistinas normas
Latvian[lv]
Cita kaitīga ietekme, piemēram, endometrioze, neiroloģiskas dabas uzvedības traucējumi un imunitāti vājinoša iedarbība, parādās pie daudz zemāka līmeņa, un tālab to uzskata par svarīgu pieļaujamās devas noteikšanā
Dutch[nl]
Andere negatieve gevolgen, zoals endometriose en neurobehaviorale en immunosuppressieve effecten, treden bij veel lagere niveaus op en worden daarom als relevant beschouwd voor het bepalen van de toegestane inname
Polish[pl]
Inne niekorzystne skutki, takie jak endometrioza oraz skutki neurobehawioralne i immunosupresyjne, występują przy znacznie niższych poziomach i z tego względu traktuje się je jako istotne przy określaniu dopuszczalnej dawki
Portuguese[pt]
Outros efeitos nocivos, como a endometriose, os efeitos neurocomportamentais e imunossupressores ocorrem em níveis muito inferiores que, por conseguinte, se consideram relevantes para a determinação de uma ingestão tolerável
Romanian[ro]
Alte efecte nocive, cum ar fi endometrita, efectele neuro-comportamentale și imunosupresive, se produc la niveluri mult mai scăzute și, în consecință, sunt considerate relevante pentru determinarea unei limite de tolerabilitate
Slovak[sk]
Ostatné negatívne účinky, ako sú endometritída, neurobehaviorálne a imunosupresívne účinky sa prejavujú pri oveľa nižších hodnotách a preto sa považujú za relevantné na stanovenie tolerovateľného príjmu
Slovenian[sl]
Drugi neželeni učinki, kot so endometrioza, živčnovedenjski in imunosupresivni učinki se pojavijo pri precej nižjih vrednostih, zato se zdi smotrno določiti sprejemljiv vnos