Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med en henvisning til profetien i Åbenbaringen 17:8 sagde taleren ganske utvetydigt: „Forbundet af verdslige nationer vil rejse sig igen.“
German[de]
Auf die Prophezeiung aus Offenbarung 17:8 Bezug nehmend, sagte er unmißverständlich: „Die Vereinigung der Nationen der Welt wird neu erstehen.“
Greek[el]
Αναφερόμενος στην προφητεία του εδαφίου Αποκάλυψις 17:8, δήλωσε κατηγορηματικά: «Ο Σύνδεσμος των Εθνών του κόσμου θα εγερθή και πάλιν».
English[en]
Referring to the prophecy of Revelation 17:8, he stated unequivocally: “The association of worldly nations will rise again.”
Spanish[es]
Remitiéndose a la profecía de Revelación 17:8, declaró sin dejar lugar a dudas: “De nuevo surgirá la asociación de las naciones del mundo”.
Finnish[fi]
Tarkastellessaan Ilmestyskirjan 17:8:n ennustusta hän lausui yksiselitteisesti: ”Maailman kansojen välinen yhteenliittyminen muodostuu jälleen.”
French[fr]
Se référant à la prophétie consignée en Révélation 17:8, il affirma sans équivoque: “Les nations s’uniront de nouveau.”
Indonesian[id]
Mengutip dari nubuat di Wahyu 17:8, ia mengatakan dengan tegas, ”Persekutuan bangsa-bangsa dunia akan muncul lagi.”
Italian[it]
Facendo riferimento alla profezia di Rivelazione 17:8, disse inequivocabilmente: “L’associazione di nazioni mondane sorgerà di nuovo”.
Japanese[ja]
話し手は啓示 17章8節の預言に言及し,「世の諸国家の共同体は再興されます」と断言しました。
Korean[ko]
그 연사는 계시록 17:8의 예언을 언급하면서 “세계 나라들의 결속체가 다시 등장할 것”이라고 분명하게 말했다.
Malayalam[ml]
വെളിപ്പാട് 17:8-ലെ പ്രവചനം പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട് അയാൾ ഇപ്രകാരം അസന്ദിഗ്ദ്ധമായി പ്രസ്താവിച്ചു: “ലോകരാഷ്ട്രങ്ങളുടെ സംഘടന വീണ്ടും രൂപം പ്രാപിക്കും.”
Norwegian[nb]
Under henvisning til profetien i Åpenbaringen 17: 8 sa han med sikkerhet: «En forening av verdens nasjoner vil gjenoppstå.»
Dutch[nl]
Verwijzend naar de profetie van Openbaring 17:8, verklaarde hij ondubbelzinnig: „De vereniging der naties zal terugkeren.”
Portuguese[pt]
Referindo-se à profecia de Revelação (Apocalipse) 17:8, ele declarou de forma inequívoca: “A associação das nações mundiais se tornará a levantar.”
Russian[ru]
Ссылаяь на пророчество из Откровение 17:8, он недвусмысленно заявил: «Объединение мирских наций заново возникнет».
Southern Sotho[st]
Ha sebui se qolla boprofeteng ba Tšenolo 17:8, se buile ka tieo: “Mokhatlo oa lichaba tsa lefatše o tla ba teng hape.”
Swedish[sv]
Han hänvisade till profetian i Uppenbarelseboken 17:8 och konstaterade i tydliga ordalag: ”Sammanslutningen mellan världsliga nationer kommer att uppstå igen.”
Tamil[ta]
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:8-லுள்ள தீர்க்கதரிசனத்தைக் குறிப்பிட்டு அவர் “உலக தேசங்களின் சங்கம் மீண்டும் எழும்பி வரும்” என்பதாக சந்தேகமின்றி தெரிவித்தார்.
Tagalog[tl]
Binabanggit ang hula sa Apocalipsis 17:8, sinabi niya nang maliwanag: “Ang samahan ng makasanlibutang mga bansa ay muling babangon.”
Tahitian[ty]
Ma te faahiti i te parau tohu e vai ra i roto i te Apokalupo 17:8, ua parau a‘era oia ma e feaa ore e: “E amui â te mau nunaa.”
Ukrainian[uk]
Звертаючись до пророцтва в Об’явленню 17:8, промовець чітко заявив: „Товариство світових націй знову появиться”.
Chinese[zh]
他引述启示录17:8的预言,并且肯定地说:“联合各国的组织必然会再度兴起。”
Zulu[zu]
Sibhekisela esiprofethweni sesAmbulo 17:8, ngokukhanyayo sathi: “Inhlangano yezizwe zezwe iyophakama futhi.”