Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напомня ми на моя свят.
Czech[cs]
Jako můj svět.
Danish[da]
Ligesom min verden.
German[de]
Klingt nach meiner Welt.
Greek[el]
Μοιάζει με τον δικό μου κόσμο.
English[en]
Sounds like my world.
Spanish[es]
Se parece a mi mundo.
Estonian[et]
Nagu minu maailm.
Persian[fa]
با دنیای من می خونه
Finnish[fi]
Kuulostaa minun maailmaltani.
French[fr]
On dirait mon monde.
Hebrew[he]
נשמע כמו העולם שלי.
Croatian[hr]
Zvuči poput mog svijeta.
Hungarian[hu]
Szóval ismerős a pálya...
Italian[it]
Sembra il mio mondo.
Norwegian[nb]
Høres ut som min verden.
Dutch[nl]
Helemaal mijn ding.
Polish[pl]
Brzmi tak, jak mój świat.
Portuguese[pt]
Parece o meu mundo.
Romanian[ro]
Parcă ar fi lumea mea.
Russian[ru]
Звучит, как в моем мире.
Slovenian[sl]
Sliši se kot moj svet.
Serbian[sr]
Zvuči kao moj svijet.
Swedish[sv]
Det låter som min värld.
Thai[th]
ฟังดูเหมือนโลกของผม
Turkish[tr]
Benim hayatıma benziyor.