Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В първия, сядаш и ни казваш всичко, което искаме да знаем, после си приключваш смяната и се прибираш вкъщи.
Czech[cs]
Ten první je, že si sednete a řeknete nám, co chceme vědět, pak dokončíte směnu a půjdete domů.
Danish[da]
Den første er at sidder du ned og fortæller os, hvad vi vil vide så gør du din vagt færdig og går hjem.
English[en]
The first is, you sit down and you tell us what we want to know, then you finish your shift and you go home.
Spanish[es]
Se sienta, nos dice lo que queremos saber termina su turno y va a casa.
Estonian[et]
Esimene: sa istud maha ja räägid, mida sa tead, lõpetad oma vahetuse ning lähed koju.
Finnish[fi]
Joko istut ja kerrot, mitä haluamme tietää ja teet vuorosi loppuun tai sitten me pidätämme sinut asiakkaiden edessä.
French[fr]
Soit vous vous asseyez là et vous nous dites ce qu'on veut savoir, puis vous finissez votre service et rentrez chez vous.
Hebrew[he]
הראשונה, את יושבת ומספרת לנו מה שאנחנו רוצים לדעת, אז את מסיימת את המשמרת שלך וחוזרת הביתה.
Croatian[hr]
Prvi je da sjedneš i kažeš nam što želimo znati, a onda završiš smjenu i odeš kući.
Hungarian[hu]
Az egyik, hogy leül, elmondja, amit tudni akarunk, befejezi a műszakját, és hazamegy.
Italian[it]
Il primo e'che tu ti sieda e ci dica quello che vogliamo sapere, poi finisci il tuo turno e te ne vai a casa.
Dutch[nl]
De eerste, je gaat zitten en vertelt ons wat we willen weten dan kan je na het werk naar huis.
Portuguese[pt]
A primeira, você senta e nos diz o que queremos saber, termina o seu trabalho e vai para casa.
Romanian[ro]
Primul, tu stai jos şi ne spui ce vrem să aflăm, apoi îţi termini tura şi mergi acasă.
Russian[ru]
Первый: вы садитесь с нами и рассказываете всё, что нам нужно, потом заканчиваете смену и идёте домой.
Slovenian[sl]
Lahko nam poveste, kar veste, in greste po službi domov.
Serbian[sr]
Prvi je, da sedneš i da nam kažeš šta želimo da znamo, a onda ćeš završiti smenu, i otići kući.
Turkish[tr]
Birincisinde, oturup bize bilmek istediklerimizi anlatır sonra da vardiyanı bitirip evine dönersin.