Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин жалбоподателите оспорват, че AZ в действителност считало, че списъкът от Люксембург е бил ирелевантен.
Czech[cs]
Žalobkyně tak zpochybňují, že by skupina AZ ve skutečnosti považovala lucemburský seznam za irelevantní.
Danish[da]
Sagsøgerne har således bestridt, at AZ reelt var af den opfattelse, at Luxembourg-listen var irrelevant.
German[de]
AZ sei daher in Wirklichkeit nicht der Auffassung gewesen, dass die Luxemburger Liste unerheblich sei.
Greek[el]
Οι προσφεύγουσες αμφισβητούν, ως εκ τούτου, την εκτίμηση ότι η AZ θεωρούσε στην πραγματικότητα ότι ο κατάλογος του Λουξεμβούργου στερείτο σημασίας.
English[en]
The applicants thus dispute that AZ considered in reality that the Luxembourg list was irrelevant.
Spanish[es]
Las demandantes niegan así que AZ considerara, en realidad, que la lista de Luxemburgo careciera de pertinencia.
Estonian[et]
Hagejad vaidlevad seega vastu sellele, et AZ leidis tegelikkuses, et Luksemburgi nimekiri oli asjassepuutumatu.
Finnish[fi]
Kantajat kiistävät siten sen, että AZ olisi todellisuudessa pitänyt Luxemburgin luetteloa merkityksettömänä.
French[fr]
Les requérantes contestent ainsi qu’AZ considérait en réalité que la liste du Luxembourg était dénuée de pertinence.
Hungarian[hu]
A felperesek vitatják tehát, hogy az AZ valójában úgy gondolta, hogy a luxemburgi lista nem releváns.
Italian[it]
Le ricorrenti negano quindi che l’AZ considerasse in realtà l’elenco del Lussemburgo privo di importanza.
Lithuanian[lt]
Todėl ieškovės nesutinka su tuo, jog iš tikrųjų AZ manė, jog Liuksemburgo sąrašas neturi reikšmės.
Latvian[lv]
Tādējādi prasītājas apstrīd, ka patiesībā AZ uzskatīja, ka Luksemburgas sarakstam nav nozīmes.
Maltese[mt]
Għalhekk, ir-rikorrenti ma jaqblux li AZ jikkunsidra fir-realtà li l-lista tal-Lussemburgu kienet fil-fatt irrilevanti.
Dutch[nl]
Verzoeksters betwisten aldus dat AZ in werkelijkheid van mening was dat de lijst van Luxemburg irrelevant was.
Polish[pl]
Skarżące kwestionują zatem, że AZ w rzeczywistości uważała, iż wykaz z Luksemburga jest nieistotny.
Portuguese[pt]
As recorrentes contestam, assim, que a AZ considerasse de facto que a lista do Luxemburgo era destituída de pertinência.
Romanian[ro]
Reclamantele contestă astfel că AZ considera în realitate că lista din Luxemburg era lipsită de relevanță.
Slovak[sk]
Žalobkyne tak popierajú, že AZ sa v skutočnosti domnievala, že zoznam Luxembursko je irelevantný.
Slovenian[sl]
Tožeči stranki izpodbijata, da je skupina AZ v resnici menila, da luksemburški seznam ni upošteven.
Swedish[sv]
Sökandena har således bestritt att AZ i realiteten ansåg att Luxemburglistan saknade relevans.