Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved kvartal forstaas i denne forordning de tre maaneders perioder , der begynder 1 . januar , 1 . april , 1 . juli og 1 . oktober .
German[de]
Im Sinne dieser Verordnung sind unter Vierteljahr die Zeiträume von drei Monaten zu verstehen, die am 1. Januar, 1. April, 1. Juli und 1. Oktober beginnen.
Greek[el]
Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού νοούνται ως τρίμηνα οι περίοδοι τριών μηνών, οι οποίες αρχίζουν την 1η Ιανουαρίου, την 1η Απριλίου, την 1η Ιουλίου και την 1η Οκτωβρίου ενός έτους.
English[en]
For the purposes of this Regulation, "quarter" means a period of three months commencing on 1 January, 1 April, 1 July and 1 October of any year.
Spanish[es]
Con arreglo al presente Reglamento , se entendera por trimestres los periodos de tres meses que comiencen el 1 de enero , el 1 de abril , el 1 de julio y el 1 de octubre de cada ano .
Finnish[fi]
Tässä asetuksessa "neljännesvuodella" tarkoitetaan kolmen kuukauden ajanjaksoa, joka alkaa kunkin vuoden 1 päivänä tammikuuta, 1 päivänä huhtikuuta, 1 päivänä heinäkuuta ja 1 päivänä lokakuuta.
French[fr]
Au sens du présent règlement on entend par trimestre les périodes de trois mois débutant le 1er janvier, le 1er avril, le 1er juillet et le 1er octobre d'une année.
Italian[it]
Ai sensi del presente regolamento , per trimestre s'intendono i periodi di tre mesi aventi inizio il 1 * gennaio , 1 * aprile , 1 * luglio e 1 * ottobre di un anno .
Dutch[nl]
In deze verordening wordt onder kwartaal verstaan een periode van drie maanden , welke op 1 januari , 1 april , 1 juli of 1 oktober aanvangt .
Portuguese[pt]
Na acepção do presente regulamento, entende-se por trimestre os períodos de três meses que começam em 1 de Janeiro, 1 de Abril, 1 de Julho e 1 de Outubro, de cada ano.
Swedish[sv]
I denna förordning avses med kvartal en tremånadersperiod som börjar löpa den 1 januari, 1 april, 1 juli respektive 1 oktober varje år.