Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spoergsmaalet er derfor, om levering af reservedele udgoer et saerskilt marked eller indgaar som bestanddel af et stoerre marked.
German[de]
Die Frage geht somit dahin, ob die Lieferung der Ersatzteile einen eigenen Markt darstellt oder ob sie Teil eines grösseren Marktes ist.
Greek[el]
Το ζήτημα είναι, επομένως, αν η προμήθεια ανταλλακτικών συνιστά ειδική αγορά ή αν αποτελεί τμήμα ευρύτερης αγοράς.
English[en]
The question is, therefore, whether the supply of spare parts constitutes a specific market or whether it forms part of a wider market.
Spanish[es]
[...] Se trata, pues, de saber si el suministro de piezas de recambio constituye un mercado específico o si forma parte de un mercado más amplio.
French[fr]
La question est donc de savoir si la fourniture de pièces de rechange constitue un marché spécifique ou si elle fait partie d' un marché plus large.
Italian[it]
(...) Si tratta quindi di stabilire se la fornitura di pezzi di ricambio costituisca un mercato specifico o faccia parte di un più vasto mercato.
Dutch[nl]
(...) De vraag waarom het gaat, is dus of de levering van onderdelen een afzonderlijke markt vormt dan wel een deel is van een grotere markt.
Portuguese[pt]
Assim, a questão é a de saber se o fornecimento de peças sobresselentes constitui um mercado específico ou se faz parte de um mercado mais vasto.