Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later, toe daar meer getuienis beskikbaar was, het hy geskryf: “Ek meen nou dat dagga die gevaarlikste dwelm is waarmee ons te kampe het. 1.
Amharic[am]
ተጨማሪ መረጃዎች ከተገኙ በኋላ ግን እንዲህ በማለት ጽፈዋል:- “ማሪዋና ልንዋጋው የሚያስፈልግ በጣም አደገኛ የሆነ ዕፅ መሆኑን አሁን አምኛለሁ:- 1.
Bemba[bem]
Pa numa, lintu kwali ubushinino bwafulilako, alemble ukuti: “Nomba ninsumina ukuti ibange muti wacilishapo kubamo ubusanso uo tufwile ukushomboka na o: 1.
Cebuano[ceb]
Sa kaulahian, sa diha na ang dugang ebidensiya, siya misulat: “Ako nagtuo karon nga ang marijuana mao ang labing peligrosong droga nga atong pakigbisogan: 1.
Czech[cs]
Později, když bylo k dispozici více podkladů, napsal: „Nyní jsem přesvědčen, že marihuana je nejnebezpečnější droga, s jakou musíme bojovat: 1.
Danish[da]
Senere, da der forelå mere bevismateriale, skrev han: „Jeg tror nu at marihuana er den farligste rusgift vi har at slås med. 1.
German[de]
Später, nachdem mehr Tatsachen bekanntgeworden waren, schrieb er: „Ich glaube jetzt, daß Marihuana die gefährlichste Droge ist, mit der wir zu tun haben. 1.
Greek[el]
Αργότερα, όταν έγιναν διαθέσιμα περισσότερα στοιχεία, έγραψε: «Τώρα πιστεύω ότι το πιο επικίνδυνο ναρκωτικό εναντίον του οποίου πρέπει να αγωνιστούμε είναι η μαριχουάνα: 1.
English[en]
Later, after more evidence was available, he wrote: “I now believe that marijuana is the most dangerous drug we must contend with: 1.
Spanish[es]
Más adelante, después que hubo más datos disponibles, escribió: “Ahora creo que la marihuana es la droga más peligrosa con que tenemos que luchar: 1.
Hiri Motu[ho]
To gabeai, unai drag ena dika idia dibaia namonamo neganai, ia gwau: “Hari lau laloa mariuana be drag dika rohorohona: 1.
Croatian[hr]
No kasnije, kad je na vidjelo došlo više dokaza o njenoj štetnosti, napisao je: “Sada smatram da je marihuana najopasnija droga protiv koje se moramo boriti: 1.
Indonesian[id]
Belakangan, setelah ada lebih banyak bukti, ia menulis, ”Saya sekarang percaya bahwa mariyuana adalah obat bius yang paling berbahaya yang harus kita lawan: 1.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, idi a nagun-odda ti nawadwadwad nga ebidensia, insuratna: “Mamatiak itan a ti marijuana isut’ kapepeggadan a droga a sarangtentayo: 1.
Italian[it]
In seguito, quando furono disponibili altre prove, scrisse: “Ritengo ora che la marijuana sia la droga più pericolosa che ci troviamo a dover affrontare: 1.
Georgian[ka]
1) თავიდან ადამიანი ვერ ხვდება, რომ მარიხუანას გამოყენება საზიანოა.
Lingala[ln]
Kasi na nsima, ntango azwaki bilembeteli mingi, akomaki ete: “Sikoyo nandimi ete bangi ezali drɔgɛ ya mabe mpenza oyo tosengeli kobundisa. 1.
Malagasy[mg]
Hoy anefa izy tatỳ aoriana: “Hitako porofo izao fa ny rongony no zava-mahadomelina mampidi-doza indrindra, satria: 1.
Norwegian[nb]
Senere, da et større bevismateriale var tilgjengelig, skrev han: «Jeg mener nå at marihuana er det farligste narkotiske stoffet vi har å kjempe med. 1.
Dutch[nl]
Later, nadat er meer bewijsmateriaal ter beschikking gekomen was, schreef hij: „Ik geloof nu dat marihuana de gevaarlijkste drug is waartegen wij de strijd moeten aanbinden: 1.
Northern Sotho[nso]
Mafelelong, ka morago ga ge bohlatse bjo bongwe bo hweditšwe o ile a ngwala ka gore: “Mo nakong ye ke dumela gore patše ke sehlare-tagi se kotsi kudu seo re swanetšego go se gana: 1.
Nyanja[ny]
Pambuyo pake, patapezeka umboni wowonjezereka, analemba kuti: “Tsopano ndikukhulupirira kuti chamba chiri mankhwala ogodomalitsa aupandu koposa ofunikira kulimbana nawo kutheratu: 1.
Polish[pl]
Później, gdy poznano więcej faktów, napisał: „Obecnie uważam, że marihuana jest najniebezpieczniejszym narkotykiem, z jakim mamy do czynienia: 1.
Portuguese[pt]
Mais tarde, depois de haver mais evidência disponível, escreveu: “Acredito agora que a maconha é a mais perigosa droga que precisamos combater: 1.
Romanian[ro]
Mai târziu, când a dispus de mai multe probe, el a scris: „Acum cred că marijuana este cel mai periculos drog împotriva căruia trebuie să luptăm: 1.
Russian[ru]
Позднее, после того как было накоплено больше данных, он написал: «Сейчас я убежден в том, что марихуана — самый опасный наркотик, с которым мы должны бороться: 1.
Slovak[sk]
Neskôr, keď bolo dostupných viac dôkazov, napísal: „Teraz verím, že marihuana je najnebezpečnejšia droga, s akou musíme bojovať: 1.
Slovenian[sl]
Pozneje, ko je bilo na razpolago več izsledkov, je pisal: ”Sedaj sem prepričan, da je marihuana najnevarnejše mamilo, proti kateremu se moramo boriti: 1.
Shona[sn]
Pava paya, humwezve uchapupu hwakawanika, akanyora kuti: “Iye zvino ndava kuziva kuti mbanje ndicho chinhu chinodhaka chakaipa kwazvo chatinofanira kukunda: 1.
Albanian[sq]
Më vonë, pasi dolën në pah më shumë fakte, ai shkroi: «Tani e besoj se marihuana është droga më e rrezikshme, me të cilën duhet të luftojmë: 1.
Serbian[sr]
Kasnije, kada je sakupljeno više dokaza napisao je sledeće: „Sada smatram da je marihuana najopasnija droga protiv koje se moramo boriti: 1.
Southern Sotho[st]
Hamorao, hoba ho fumanehe bopaki bo bongata, a ngola: “Joale ke lumela hore matekoane ke sethethefatsi se kotsi ka ho fetisisa seo re tlamehang ho loana le sona: 1.
Swedish[sv]
Längre fram, då man hade fått fram mera bevismaterial, skrev han: ”Jag tror numera att marijuana är den farligaste drog vi måste kämpa mot: 1.
Swahili[sw]
Baadaye, baada ya uthibitisho zaidi kupatikana, aliandika hivi: “Sasa naamini kwamba bangi ndiyo dawa ya kulevya iliyo hatari zaidi ambayo tunapaswa kushughulika nayo: 1.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, baada ya uthibitisho zaidi kupatikana, aliandika hivi: “Sasa naamini kwamba bangi ndiyo dawa ya kulevya iliyo hatari zaidi ambayo tunapaswa kushughulika nayo: 1.
Tamil[ta]
பின்னால், அதிகப்படியான அத்தாட்சிகள் கிடைத்தப்பின், அவர் பின்வருமாறு எழுதினார்: “நாம் எதிர்த்துப் போரடவேண்டிய மிக அதிக ஆபத்தான போதப்பொருள் மரிஹுவானா என நான் இப்பொழுது நம்புகிறேன்: 1.
Tagalog[tl]
Nitong huli, makaraang makakuha ng karagdagang ebidensiya, ganito ang kaniyang isinulat: “Naniniwala ako ngayon na ang marijuana ang pinakamapanganib na droga na dapat nating harapin: 1.
Tswana[tn]
Moragonyana, morago ga bosupi jo bo oketsegileng bo se na go bonwa, o ne a kwala ka gore: “Jaanong ke dumela gore marijuana ke seokobatsi se se diphatsa fela thata se re tshwanetseng go lwantshana le sone: 1.
Turkish[tr]
Ancak, daha fazla kanıtın elde edilmesinden sonra, şunları söyledi: “Şimdi, esrarın mücadele etmemiz gereken en tehlikeli uyuşturucu olduğuna inanıyorum: 1.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka nkarhi, loko vumbhoni byo tala se byi ri kona, u tsarile: “Sweswi se ndza pfumela leswaku mbangi i xidzidzirisi xo biha swinene lexi hi faneleke hi lwa na xona: 1.
Tahitian[ty]
I muri a‘e, i te noaaraa mai e rave rahi atu â haapapuraa, ua papai oia e: “Te tiaturi nei au i teie nei e te marijuana, o te hoê raau taero atâta roa ’‘e ïa e tia ia tatou ia aro: 1.
Xhosa[xh]
Kamva, kwakuba kufumaneke ubungqina obungakumbi, wabhala wathi: “Ngoku ndikholelwa ekubeni umya usesona siyobisi siyingozi esimele silwe naso: 1.
Zulu[zu]
Kamuva, ngemva kokuba sekunobufakazi obengeziwe, wabhala: “Manje sengikholelwa ukuthi insangu iyisidakamizwa esiyingozi kakhulu okumelwe silwe naso: 1.