Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо си толкова щастлива?
English[en]
What're you so happy about?
Spanish[es]
¿De qué estás tan contento?
Hebrew[he]
מה אתה כל כך שמח?
Croatian[hr]
Što si tako sretan?
Hungarian[hu]
Minek örülsz ennyire?
Italian[it]
Perche'sei cosi'felice?
Polish[pl]
z czego tak się cieszysz?
Portuguese[pt]
Por que você está tão feliz?
Romanian[ro]
De ce eşti atât de fericită?
Russian[ru]
Ты чего такая довольная?