Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hjørnestenene i EU's eksterne politik omfatter fremme og/eller konsolidering af demokratiet, fremme af menneskerettighederne (abortens status i en række latinamerikanske landes strafferetlige systemer krænker disse rettigheder) og udbredelse af de grundlæggende værdier, som ifølge EU bør tages med i betragtning.
German[de]
Ziele der Außenpolitik der Europäischen Union sind die Förderung und/oder Konsolidierung der Demokratie, die Förderung der Menschenrechte (die Rechtslage bei einigen strafrechtlichen Systemen Lateinamerikas bezüglich der Abtreibung gefährdet diese Ziele) und die Verbreitung universeller Werte, die Europa für beachtenswert hält.
Greek[el]
Ανάμεσα στους στόχους της εξωτερικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης περιλαμβάνεται η προαγωγή ή/και η εδραίωση της δημοκρατίας, η προώθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων (σε ορισμένα λατινοαμερικάνικα δικαστικά/ποινικά συστήματα, η νομοθεσία περί άμβλωσης πλήττει τα ανθρώπινα δικαιώματα) και η διάδοση των οικουμενικών αξιών, που η Ευρώπη θεωρεί αξιόλογες και ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη.
English[en]
The Union’s foreign policy targets include the promotion and/or consolidation of democracy, the fostering of human rights (the legal position on abortion in a number of Latin American legal systems infringes these rights) and the dissemination of universal values that Europe considers worth taking into account.
Spanish[es]
Hitos de la política exterior de la Unión son la promoción y/o consolidación de la democracia, la promoción de los derechos humanos (la situación legal en algunos sistemas jurídico-penales latinoamericanos respecto al aborto atenta contra los mismos) y la difusión de valores universales que Europa considera dignos de ser tenidos en cuenta.
Finnish[fi]
Unionin ulkopolitiikan tavoitteina ovat demokratian edistäminen ja/tai vahvistaminen, ihmisoikeuksien edistäminen (abortin oikeudellinen asema eräissä Latinalaisen Amerikan oikeusjärjestelmissä on ihmisoikeuksien vastainen) ja Euroopan tärkeiksi katsomien yleismaailmallisten arvojen levittäminen.
French[fr]
Au nombre des buts de la politique étrangère de l'Union européenne figurent la promotion et/ou la consolidation de la démocratie, la promotion des droits de l'homme (dans certains systèmes juridico-pénaux latino-américains, l'état du droit en matière d'avortement y porte atteinte) et la propagation de valeurs universelles, que l'Europe juge dignes d'être prises en compte.
Italian[it]
Tra gli obiettivi della politica estera dell'Unione europea figurano la promozione e/o il consolidamento della democrazia, la promozione dei diritti umani (minacciati dal diritto in materia di aborto in alcuni sistemi giuridico-penali) e la diffusione di valori universali che l'Europa giudica degni di essere presi in considerazione.
Dutch[nl]
Doelstellingen van het extern beleid van de Unie zijn de bevordering en/of consolidering van de democratie, de bevordering van de mensenrechten (de wettelijke situatie in sommige Latijnsamerikaanse strafrechtsstelsels is in strijd met deze rechten) en de verspreiding van de universele waarden waarvan Europa vindt dat zij in acht moeten worden genomen.
Portuguese[pt]
São objectivos da política externa da União a promoção e/ou a consolidação da democracia, a promoção dos direitos humanos (a situação legal em alguns sistemas jurídico-penais latino-americanos relativamente ao aborto é atentatória dos mesmos) e a divulgação de valores universais que a Europa considera dignos de ser tidos em conta.
Swedish[sv]
Bland målen för EU:s utrikespolitik ingår främjandet och konsolideringen av demokratin, främjandet av de mänskliga rättigheterna (rättssituationen i vissa straffrättsliga system i Latinamerika när det gäller abort strider mot de mänskliga rättigheterna) och spridningen av de universella värderingar som Europa anser värdiga respekt.