Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand for Rådet, De er kommet med en meget detaljeret forklaring, hvilket viser Deres personlige interesse og Deres lands interesse.
German[de]
Frau amtierende Ratspräsidentin, Sie geben uns eine sehr detaillierte Erläuterung, was Ihr persönliches Interesse und das Ihres Landes zeigt.
Greek[el]
Κυρία Προεδρεύουσα του Συμβουλίου, δίνετε μια πολύ διεξοδική εξήγηση, γεγονός που δείχνει το προσωπικό σας ενδιαφέρον και το ενδιαφέρον της χώρας σας.
English[en]
Madam President-in-Office, you have given a very detailed answer, which is proof of your personal interest and that of your country in this particular matter.
Spanish[es]
Señora Presidenta en ejercicio del Consejo, usted está dando una explicación muy detallada, lo cual demuestra su interés personal y el interés de su país.
Finnish[fi]
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, selityksenne on hyvin perusteellinen, mikä on osoitus omasta ja maanne kiinnostuksesta asiaan.
French[fr]
Madame le Président en exercice du Conseil, vous donnez une explication très détaillée, ce qui démontre votre intérêt personnel et l'intérêt de votre pays.
Italian[it]
Signora Presidente in carica del Consiglio, lei sta fornendo una spiegazione molto dettagliata, che dimostra il suo interesse personale e quello del suo paese.
Dutch[nl]
Mevrouw de fungerend voorzitter van de Raad, uw uitleg is heel gedetailleerd, en hieruit blijkt uw persoonlijke betrokkenheid en die van uw land.
Portuguese[pt]
A senhora Presidente em exercício do Conselho está a facultar uma explicação muito circunstanciada, o que demonstra, aliás, o seu interesse pessoal e o interesse do seu país por esta questão.
Swedish[sv]
Fru ordförande i rådet! Ni ger en mycket detaljerad förklaring vilket visar att både ni och ert land har ett personligt intresse av detta.