Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I know it's a little outside our jurisdiction, but the, uh, the mayor has a weekend house out here, and when he heard that something horrible happened, he called the local sheriff, who was only too happy for the help.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy ez kívül esik a hatáskörünkön, de a polgármesternek van itt egy nyaralója, és amikor hallotta, mi történt, felhívta a helyi sheriff-t, aki nem repesett az ügyért..
Polish[pl]
Wiem, że wybiega to nieco poza naszą jurysdykcję, ale burmistrz ma tu domek, i jak tylko usłyszał, co się stało, wezwał szeryfa, który nie kwapił się pomóc.
Portuguese[pt]
Sei que está um tanto fora da nossa jurisdição, mas o..... o prefeito tem uma casa de fim de semana aqui e, quando soube que uma coisa horrível aconteceu, ele chamou o delegado local que ficou muito feliz pela ajuda.
Romanian[ro]
Ştiu că e un pic în afara ariei noastre de competenţă, dar, uh, primarul are o casă de week-end aici, iar atunci când a auzit că s-a întâmplat ceva oribil, el l-a sunat pe şeriful local, care a fost foarte fericit să aibă un ajutor în plus.
Russian[ru]
Я знаю, это немного не в нашей юрисдикции, но... у мэра здесь загородный дом и когда он услышал об ужасе, который здесь произошел, он позвонил местному шерифу, а тот с радостью принял помощь.